Перевод текста песни Now She Knows She's Wrong - Jellyfish

Now She Knows She's Wrong (оригинал)

It’s not the same without him here
Twenty years of him dead and gone
This Vodka does a memory clear
Though it’s too hard to imagine what these tears are for
A walking poster boy for all that’s good
He got swallowed by the cracks before he understood
She likes to think he loved her but it hurts so bad
'Cause now she knows she’s wrong
It always seemed to strike her strange
His working late until the morning, spending so much cash
And the sweet smell of his angel’s hair
That seemed to cling to his lips just like a wax mustache
A walking monument to DNA
Making love under the podium at the P.T.A.
He’s the principal of principles, this love gone bad
'Cause now she knows she’s wrong
It hardly seems worth it, baby
Too late in asking why
He juggled his honesty
With two balls and an alibi
Now she knows that
Now she knows that
Now she knows she’s wrong
A walking poster boy for all that’s good
He got swallowed by the cracks before he understood
She likes to think he loved her but it hurts so bad
'Cause now she knows she’s wrong
A walking monument to DNA
Making love under the podium at the P.T.A.
He’s the principal of principles, this love gone bad
'Cause now she knows she’s wrong

Теперь Она Знает, Что Ошибается. (перевод)

Без него тут не то
Двадцать лет его смерти и ушли
Эта водка очищает память
Хотя слишком сложно представить, для чего эти слезы
Ходячий мальчик с плаката для всего хорошего
Его проглотили трещины, прежде чем он понял
Ей нравится думать, что он любил ее, но это так больно
Потому что теперь она знает, что ошибается
Это всегда казалось ей странным
Он работает допоздна до утра, тратит столько денег
И сладкий запах его ангельских волос
Казалось, это прилипло к его губам, как восковые усы.
Ходячий памятник ДНК
Заниматься любовью под подиумом P.T.A.
Он главный принцип, эта любовь испортилась
Потому что теперь она знает, что ошибается
Вряд ли это того стоит, детка
Слишком поздно спрашивать, почему
Он жонглировал своей честностью
С двумя мячами и алиби
Теперь она знает, что
Теперь она знает, что
Теперь она знает, что ошибалась
Ходячий мальчик с плаката для всего хорошего
Его проглотили трещины, прежде чем он понял
Ей нравится думать, что он любил ее, но это так больно
Потому что теперь она знает, что ошибается
Ходячий памятник ДНК
Заниматься любовью под подиумом P.T.A.
Он главный принцип, эта любовь испортилась
Потому что теперь она знает, что ошибается