Перевод текста песни She Still Loves Him - Jellyfish

She Still Loves Him (оригинал)

He writes her a letter
Tells her he won’t be home soon (she still loves him)
He lost his temper
Belted his love cross the room (she still loves him)
Drinks when he’s sad
Gets happy then mad at the world (she still loves him)
Never remembers that day in September when wed (she still loves him)
So she recalls the days when they were younger
Flowers could heal her wounds
But now those days are gone forever
Now her pain just fills every room
Faces aglow
As the light from the t.v.
show
Just separates them now (she still loves him)
All they wanted to be was as happy as couple no.
3 on their favorite game show
(she still loves him)
He recalls the days when they were younger
The future could heal their wounds
But now those days are long since gone forever
Now her pain just fills every room
I know someday this will all work out
She’ll never face this alone
The light in her eye may be flickering dim
But she still loves him
She recalls the days when they were younger
The future could heal their wounds
But now those days are long since gone forever
Now her pain just fills every room

Она Все Еще Любит Его (перевод)

Он пишет ей письмо
Говорит ей, что скоро не будет дома (она все еще любит его)
Он вышел из себя
Опоясал свою любовь через комнату (она все еще любит его)
Пьет, когда ему грустно
То радуется, то злится на мир (она все еще любит его)
Никогда не помнит тот сентябрьский день, когда мы поженились (она все еще любит его)
Так что она вспоминает дни, когда они были моложе
Цветы могли залечить ее раны
Но теперь те дни ушли навсегда
Теперь ее боль просто заполняет каждую комнату
Лица сияют
Когда свет от телевизора
показывать
Просто разлучает их сейчас (она все еще любит его)
Все, чего они хотели, это быть такими же счастливыми, как пара нет.
3 на своем любимом игровом шоу
(она все еще любит его)
Он вспоминает дни, когда они были моложе
Будущее может залечить их раны
Но теперь те дни давно ушли навсегда
Теперь ее боль просто заполняет каждую комнату
Я знаю, что когда-нибудь все получится
Она никогда не столкнется с этим одна
Свет в ее глазах может мерцать тусклым
Но она все еще любит его
Она вспоминает дни, когда они были моложе
Будущее может залечить их раны
Но теперь те дни давно ушли навсегда
Теперь ее боль просто заполняет каждую комнату