Перевод текста песни He's My Best Friend - Jellyfish

He's My Best Friend (оригинал)

I’ve known him all my life
It seems so inconceivable
At thirteen we shook hands but we’ve
Been always inseparable
He’s cinnamon on my toast we’re so close
That’s not to say we haven’t had our
Share of arguments
He’s so unpredictable he winks acknowledgments
When I would rather he closed his eye
Than push me aside
My hand’s a five leaf clover
It’s palm sunday over and over
I never had the luck of swingers
Till I was wrapped around your finger
He’s my best friend
He’s my best friend
He’s my best friend
I’m his best friend
He’s my best friend
You don’t need a brain to have a stroke of genius
Or a beautiful girl to let down your curls
Cause growing up is hard enough
When your a powderkeg for powderpuffs
(Whether we’re stayin' in or hanging out)
I’d never ask another on a date to the ball
He doesn’t need a rubber sweater or alcohol
Cause he gets tipsy from exchanging looks
And a little misty reading sticky blue dirty books
But he’s my best friend
He’s my best friend
I’m his best friend
He’s my best friend
My hand’s a five leaf clover
It’s Palm Sunday over and over
I never had the luck of swingers
Till I was wrapped around your finger
He’s my best friend
(We could hold hands for hours)
He’s my best friend
(In the bedroom or shower)
He’s my best friend
(I pick him up when he’s feelin down)
He’s my best friend
(I guess he’s always been hangin around)
He’s my best friend
(He gets lonely now and then)
He’s my best friend
(And he gets shy around other men)
I’m his best friend
(It seems I’ve reached the end of my best friend)

Он Мой Лучший Друг. (перевод)

Я знаю его всю свою жизнь
Это кажется таким невероятным
В тринадцать мы пожали друг другу руки, но мы
Всегда были неразлучны
Он корица на моем тосте, мы так близки
Это не значит, что у нас не было
Доля аргументов
Он такой непредсказуемый, что подмигивает
Когда я предпочел бы, чтобы он закрыл глаза
Чем оттолкнуть меня
Моя рука пятилистный клевер
Вербное воскресенье снова и снова
Мне никогда не везло со свингерами
Пока я не был обернут вокруг твоего пальца
Он мой лучший друг
Он мой лучший друг
Он мой лучший друг
я его лучший друг
Он мой лучший друг
Вам не нужен мозг, чтобы иметь гениальный ход
Или красивая девушка, чтобы распустить кудри
Потому что взрослеть достаточно сложно
Когда у тебя пороховая бочка для пуховок
(Независимо от того, остаемся ли мы дома или тусуемся)
Я бы никогда не пригласил другого на свидание на бал
Ему не нужен резиновый свитер или алкоголь
Потому что он навеселе от переглядывания
И немного туманное чтение липких синих грязных книг
Но он мой лучший друг
Он мой лучший друг
я его лучший друг
Он мой лучший друг
Моя рука пятилистный клевер
Это Вербное воскресенье снова и снова
Мне никогда не везло со свингерами
Пока я не был обернут вокруг твоего пальца
Он мой лучший друг
(Мы могли бы держаться за руки часами)
Он мой лучший друг
(В спальне или в душе)
Он мой лучший друг
(Я поднимаю его, когда он чувствует себя подавленным)
Он мой лучший друг
(Думаю, он всегда был рядом)
Он мой лучший друг
(Время от времени ему становится одиноко)
Он мой лучший друг
(И он стесняется других мужчин)
я его лучший друг
(Кажется, я достиг конца своего лучшего друга)