Перевод текста песни New Mistake - Jellyfish

New Mistake (оригинал)

Curtain opens, spotlights the gentleman
Signing his love letter «Best wishes, Simpleton»
Dialog swam from his pen like pollywogs
He knew better that perfume was gravity
Pulling him closer to what could be tragedy
Love is blind, deaf and dumb, but never mind
You better catch me when I fall
I’m on my roller skates
Cause any ol' way that I fall
I land in your arms even though it’s wrong
Cause I love my new mistake
Intermission gave way to a miracle
The birth of an accident grew to a spectacle
That couldn’t wait
The mother was three weeks late
So Father Mason clutching his crucifix
Baptized the baby in whiskey and licorice
What a lovely way
Drowning sins in tooth decay
Looks like our hero’s gonna fall
The boughs are bound to break
Cause any ol' way that I fall
I’ll be in your arms as we lie awake
With our lovely new mistake
You better catch me when I fall
My sugar trampoline
Cause any ole way that I fall
I land in your arms even though it’s wrong
Cause I love my new mistake
The ending turned tragic when many years later
The baby had grown up and married a pop singer
I guess it was her turn to make (her first mistake)
Any ole time at all
Any ole way that I fall
Any ole time at all
Any ole way that I fall
Any ole time at all
Any ole way that I fall
I just lie awake with my new mistake

Новая ошибка (перевод)

Занавес открывается, освещает джентльмена
Подписание любовного письма «С наилучшими пожеланиями, Простак»
Диалог выплыл из-под его пера, как головорез
Он лучше знал, что духи были гравитацией
Притягивая его ближе к тому, что может быть трагедией
Любовь слепа, глуха и нема, но неважно
Лучше поймай меня, когда я упаду
я на роликах
Потому что я падаю
Я приземляюсь в твоих объятиях, хотя это неправильно
Потому что я люблю свою новую ошибку
Антракт сменился чудом
Рождение аварии превратилось в зрелище
Это не могло ждать
Мать опоздала на три недели
Итак, отец Мейсон сжимает свое распятие
Крестил ребенка в виски и солодке
Какой прекрасный способ
Утопающие грехи в кариесе
Похоже, наш герой упадет
Ветви обязательно сломаются
Потому что я падаю
Я буду в твоих объятиях, когда мы не спим
С нашей прекрасной новой ошибкой
Лучше поймай меня, когда я упаду
Мой сахарный батут
Потому что любой способ, которым я падаю
Я приземляюсь в твоих объятиях, хотя это неправильно
Потому что я люблю свою новую ошибку
Финал оказался трагическим, когда много лет спустя
Малышка выросла и вышла замуж за поп-певца
Я думаю, это была ее очередь сделать (ее первая ошибка)
В любое время
Любой способ, которым я падаю
В любое время
Любой способ, которым я падаю
В любое время
Любой способ, которым я падаю
Я просто не сплю со своей новой ошибкой