Перевод текста песни Russian Hill - Jellyfish

Russian Hill (оригинал)

I dreamt about a tranquil Sunday drive
A sensory lullaby
We trade the comics, cartoons, and magazines
For pistons and gasoline
We see the road from the bedside
Parked under the sunshine
We feel the warmth of the engine so we climb inside
And take it to the motorway
Watch the clouds turn into faces it’s fun to play
Shift the gears for years and age a single day
Until we spill onto Russian Hill
Past cathedrals filled with God’s favorite guests
Dirty hands feel clean when dressed in their Sunday best
Treeline village oh so heavenly
Cross a bridge of gold to landscapes of juniper
Only Eden is for millionaires
Watch the clouds turn into faces its fun to play
Shift the gears for years and age a single day
Until we spill onto Russian Hill
I’m pulling through the last stoplight
We head home past the shoreline
And through the rear view mirror it all melts away
'Til we’re helpless
Watch the clouds turn into faces its fun to play
(We're hopeless)
We shift the gears for years and age a single day
(It fades away)
For like curtains close this sunset matinee
A dream fulfilled on Russian Hill

Русская горка (перевод)

Я мечтал о спокойной воскресной поездке
Сенсорная колыбельная
Мы торгуем комиксами, мультфильмами и журналами
Для поршней и бензина
Мы видим дорогу от кровати
Припаркован под солнцем
Мы чувствуем тепло двигателя, поэтому забираемся внутрь
И отвезите его на автомагистраль
Смотреть, как облака превращаются в лица, играть весело
Переключайте передачи на годы и старейте за один день
Пока мы не прольемся на Русский холм
Прошлые соборы, наполненные боголюбивыми гостями
Грязные руки кажутся чистыми, когда они одеты в лучшее для воскресенья
Деревня на деревьях, такая небесная
Перейти золотой мост к пейзажам можжевельника
Только Эдем для миллионеров
Наблюдайте, как облака превращаются в лица, в которые интересно играть.
Переключайте передачи на годы и старейте за один день
Пока мы не прольемся на Русский холм
Я проезжаю последний светофор
Мы направляемся домой мимо береговой линии
И через зеркало заднего вида все это тает
«Пока мы беспомощны
Наблюдайте, как облака превращаются в лица, в которые интересно играть.
(Мы безнадежны)
Мы переключаем передачи на годы и стареем за один день
(Он исчезает)
Ибо, как занавески, закрой этот закатный утренник.
Сбывшаяся мечта на Русской горке