Перевод текста песни Mila - Zeljko Samardzic

Mila (оригинал)

Kažeš da sam te izgubio
Da ne postoji drugi neko
Tako to biva kad lažeš sebe
U laži odeš predaleko
Plakati sigurno neću
Daljina nas rastavila
Na tvoju i moju sreću
Mila
Plakati sigurno neću
Daljina nas rastavila
Na tvoju i moju sreću
Mila
Mila ako dva smo sveta
Mila ako sve ti moje smeta
Mila ako ja ti lomim krila
Mila što me nisi ostavila
Kažeš da sam te zarobio
A ja ljubavi željan bio
Istina nikad nema dva lica
Ili si kavez il' si ptica
Vrati me snovima mojim
Sve ću ti za njih dati
I sve će u redu biti
Neću te izdati
Vrati me snovima mojim
Sve ću ti za njih dati
I sve će u redu biti
Neću te izdati
Mila ako dva smo sveta
Mila ako sve ti moje smeta
Mila ako ja ti lomim krila
Mila što m nisi ostavila

Mila (перевод)

Ты говоришь, что я потерял тебя
Что нет никого другого
Вот что происходит, когда ты лжешь себе
Вы заходите слишком далеко во лжи
я точно не буду плакать
Нас разделяло расстояние
Повезло тебе и мне
Мила
я точно не буду плакать
Нас разделяло расстояние
Повезло тебе и мне
Мила
Мила, если мы двое святы
Мила, если все мои вещи тебя беспокоят
Мила, если я сломаю тебе крылья
Спасибо, что не покидаешь меня
Вы говорите, что я захватил вас
И я жаждал любви
У истины никогда не бывает двух лиц
Ты либо клетка, либо птица
Верни меня в мои мечты
Я дам тебе все для них
И все будет хорошо
я не предам тебя
Верни меня в мои мечты
Я дам тебе все для них
И все будет хорошо
я не предам тебя
Мила, если мы двое святы
Мила, если все мои вещи тебя беспокоят
Мила, если я сломаю тебе крылья
Я рад, что ты не оставил меня