Перевод текста песни Tsunami - Jelena Rozga

Tsunami (оригинал)

Tu nema pravde, tu nema kruha
Tu gdje je prošla tvoja ruka
Ti ideš vani kô cunami
I drugu grliš oko struka
Ti ideš kući pjevajući
A ja moram biti sama
Ma još je dobra pamet moja
Ja ostavljam te ovih dana
Ostavljam te ovih dana
Ti ne znaš da sam tu
A ona pijana do pola ti pleše oko stola
Ti vidis samo nju
A ja ne dam da pravis me budalom ni dan
A ti bi malo jednu, pa drugu, pa dvije
Al' tako, mili, odlazi dovraga sve
I nema ničeg između tebe i nje
Ako tebe pitam, al' više nisi bitan
Ja neću dalje jer nemaš sluh
I ne slušaš me ni trenutka
Ti ideš vani kô cunami
I drugu grliš oko struka
Ti ideš kući pjevajući
A ja moram biti sama
Ma još je dobra pamet moja
Ja ostavljam te ovih dana
Ostavljam t ovih dana
Ti ne znaš da sam tu
A ona pijana do pola ti pleše oko stola
Ti vidis samo nju
A ja n dam da pravis me budalom ni dan
A ti bi malo jednu, pa drugu, pa dvije
Al' tako, mili, odlazi dovraga sve
I nema ničeg između tebe i nje
Ako tebe pitam, al' više nisi bitan
Ti ne znaš da sam tu
A ona pijana do pola ti pleše oko stola
Ti vidis samo nju
A ja ne dam da pravis me budalom ni dan
A ti bi malo jednu, pa drugu, pa dvije
Al' tako, mili, odlazi dovraga sve
I nema ničeg između tebe i nje
Ako tebe pitam, al' više nisi bitan

Цунами (перевод)

Нет справедливости, нет хлеба
Куда пошла твоя рука
Ты выходишь на улицу, как цунами
Ты обнимаешь другого за талию
Ты идешь домой петь
И я должен быть один
Мой разум все еще хорош
Я оставляю тебя в эти дни
Я оставляю тебя в эти дни
Ты не знаешь, что я здесь
И она полупьяная танцует вокруг твоего стола
Ты видишь только ее
И я не позволю тебе обмануть меня ни на день
И ты хочешь одну, потом другую, потом две
Но вот так, дорогая, все идет к черту
И нет ничего между тобой и ней
Если я спрошу тебя, ты больше не имеешь значения
Я не пойду дальше, потому что у тебя нет слуха.
И ты не слушаешь меня ни секунды
Ты выходишь на улицу, как цунами
Ты обнимаешь другого за талию
Ты идешь домой петь
И я должен быть один
Мой разум все еще хорош
Я оставляю тебя в эти дни
я уезжаю в эти дни
Ты не знаешь, что я здесь
И она полупьяная танцует вокруг твоего стола
Ты видишь только ее
И я не позволю тебе обмануть меня ни на день
И ты хочешь одну, потом другую, потом две
Но вот так, дорогая, все идет к черту
И нет ничего между тобой и ней
Если я спрошу тебя, ты больше не имеешь значения
Ты не знаешь, что я здесь
И она полупьяная танцует вокруг твоего стола
Ты видишь только ее
И я не позволю тебе обмануть меня ни на день
И ты хочешь одну, потом другую, потом две
Но вот так, дорогая, все идет к черту
И нет ничего между тобой и ней
Если я спрошу тебя, ты больше не имеешь значения