Перевод текста песни Pismo - Glava - Jelena Rozga

Pismo - Glava (оригинал)

Dodje mi da vrisnem kada je tisina
Da se malo stisnem tamo gdje te ima
Ja te nesto pitam, sutis kao riba
Imao pa nemao, ta me kletva stigla
Jer ti, jer ti
Malo me hoces, a malo me neces
Jer ti, jer ti
Doci ces pameti kad se sreca zavrti
Ref.
2x
Pismo-glava bacit cu
Dok se vrti zmirit cu
Koja strane je — da je
Obe padnu na tebe
Tebi fali jedan gen
Da bi bio savrsen
U mom srcu stanuje
Jaka sam za sve
Jaka za oboje
Ali slaba na tebe
Goli smo i sami, k’o Adam i Eva
K’o na kraju, a ne na pocetku svijeta
Samo da me grlis, kao sto i treba
Ne bi bilo niceg da me pokoleba
Ref.
2x
U mom srcu stanuje
Jaka sam za sve
Jaka za oboje
Ali slaba na tebe
Jaka sam za sve
Jaka za oboje
Ali slaba na tebe

Орел Или Решка (перевод)

Мне хочется кричать, когда тихо
Чтобы немного втиснуться туда, где вы находитесь
Я тебя о чем-то спрашиваю, ты молчишь, как рыба
У меня было это, и у меня этого не было, это проклятие дошло до меня.
Потому что ты, потому что ты
Ты хочешь меня немного, и ты не хочешь меня немного
Потому что ты, потому что ты
Ты опомнишься, когда счастье обернется
Ссылка
2x
Я брошу бланк
Пока он вращается, я успокоюсь
С какой стороны - да
Они оба падают на тебя
Вам не хватает гена
Быть совершенным
Он живет в моем сердце
Я сильный для всех
Сильный для обоих
Но слаб на тебя
Мы голые сами, как Адам и Ева
Как в конце, а не в начале мира
Просто обними меня, как следует
Не было бы ничего, чтобы потрясти меня
Ссылка
2x
Он живет в моем сердце
Я сильный для всех
Сильный для обоих
Но слаб на тебя
Я сильный для всех
Сильный для обоих
Но слаб на тебя