Перевод текста песни Cirkus - Jelena Rozga

Cirkus (оригинал)

Ukradena, svaka minuta s tobom mi je
Ko da praznik dolazi
Trema i kava prolivena, oci ti su dokazi
Da imas pet minuta za me, izmedju posla i obitelji
S tobom je zivot, ko lijepi izlog
S puno svijetla, prazna dekoracija
U njemu ima kolko hoces, pari novih cipela
I praznih obecanja da se strpim
Da ti dam jos malo vremena
Ref
Ovaj cirkus, nije mi bio ni u opisu zivota
Ti meni prvi, a ja tebi stota
Za tijelo parfem, za dusu arsen
I sebi krijem da sam ovisna
O tvojim muskim rukama, o svojim zenskim mukama
I ne trazim nista i ne pitam nista
Jer vec odavno sam se pomirila
Da nam je ljubav anonimna
U knjizi postanka mog pise
Neka bude sretnica
Nek joj ne fali ni pticjeg mlijeka
Nek se dobro zabavlja
Al predugo vec traje, iza kulisa
Ova tajna predstava
Jer s tobom je zivot, ko lijepi izlog
S puno svijetla, prazna dekoracija
U njemu ima kolko hoces, pari novih cipela
I praznih obecanja da se strpim
Da ti dam jos malo vremena

Цирк (перевод)

Украдена, каждая минута с тобой
Как будто праздник приближается
Дрожь и пролитый кофе, твои глаза тому доказательство.
Что у тебя есть пять минут для меня, между работой и семьей
С тобой жизнь, как красивая витрина
С большим количеством ярких, пустых украшений
У него есть столько, сколько вы хотите, пара новых туфель
И пустые обещания потерпеть
Позвольте мне дать вам еще немного времени
Ссылка
Этого цирка не было даже в моем описании жизни
Ты мой первый, а я твоя сотня
Духи для тела, мышьяк для души
Я также скрываю от себя, что я зависим
О твоих мужских руках, о твоих женских муках
И я ничего не прошу и ничего не прошу
Потому что я давно помирился
Что наша любовь анонимна
В книге Бытия мое письмо
Пусть ей повезет
Не пропустите птичье молоко
Радоваться, веселиться
Но это продолжалось слишком долго, за кулисами
Это секретное шоу
Ведь жизнь с тобой, как красивая витрина
С большим количеством ярких, пустых украшений
У него есть столько, сколько вы хотите, пара новых туфель
И пустые обещания потерпеть
Позвольте мне дать вам еще немного времени