Перевод текста песни Tears in Rain - Jehst

Tears in Rain (оригинал)

Let me pour out my bleeding heart
It was all fucked up from the start
I was just try’na play my part
And they say it ain’t the winning that counts
It’s the taking part
But when you lose maintainings hard
And if you choose to complain they laugh
At your pain so you pick up the pad
Put the needle to the vein
It’s the same old same
I’ve seen it all before
And I’m sure that I’ll see it again
Strange Days
When people act in strange ways
And end up locked in strangeways
For the way they behave
The sky is always a shade of grey
That’s why I’m try’na make my pay
And escape the UK
It’s a love-hate relationship
No doubt — do I wanna stay?
Nah, I wanna break out
Cause the rain clouds overhead
Got me feelin dread
Got me feelin like I’m already dead
Nothing left to lose
If it was left to you, would you ever try to step in my shoes
And finish my work
If I was under the dirt
There’s only so many bridges, that’s another that’s burnt
Another confirmed my fears
I’ve been feelin the hurt for years
Dealin' with my people and my peers
And the cries for help
Fallin on deaf ears
I guess everything must end here
And it must end now
Shut, shot cause' I’m closin down
I’m broken down
I hope that there’s no one around
To see my
Tears in rain, dealing with the years of pain
I’m still here tryin' to maintain
Still here tryin' to maintain
It’s the same old same yo it’s always the same
It don’t change
Tears in rain, dealing with the years of pain
I’m still here tryin' to maintain
Still here tryin' to play the game
Still rollin the dice
Gambling not knowing the price
And if there really is a God I must owe him my life
If God exists then I owe my life
Enemy or friend?
Friend or enemy?
I touch tracks tenderly with a suicidal tendency
And when I’m gone nobody can fill the vacancy
They’ll never say I was a victim of complacency
In the place to be seen I was home banging beats
Baggin trees try’na make ends meet
The only way I know how, for now
I couldn’t stay at my mum’s I moved out of the house
I’m too proud, crafting to earn a pound
And it’s my own little niche that I’m carving now
Don’t ask about the ups and downs
Can’t you see that I’m still try’na turn my frown upside down
I cry the tears of a clown
Tears in the rain
I’m like a dusty old photo in a rusty frame
An old relative you can’t remember the name
And if it wasn’t for me
Things just wouldn’t be the same
Tears in rain, dealing with the years of pain
I’m still here tryin' to maintain
Still here tryin' to maintain
It’s the same old same yo it’s always the same
It don’t change
Tears in rain, dealing with the years of pain
I’m still here tryin' to maintain
Still here tryin' to play the game
Still rollin the dice
Gambling not knowing the price
And if there really is a God I must owe him my life
If God exists then I owe my life

Слезы под дождем (перевод)

Позвольте мне излить свое истекающее кровью сердце
Все было испорчено с самого начала
Я просто пытался сыграть свою роль
И они говорят, что это не победа, которая имеет значение
это участие
Но когда вы теряете поддержку тяжело
И если вы решите пожаловаться, они посмеются
На вашей боли, так что вы берете блокнот
Вставьте иглу в вену
Это то же самое
Я видел все это раньше
И я уверен, что увижу это снова
Странные дни
Когда люди ведут себя странно
И в конечном итоге заперты странным образом
За то, как они себя ведут
Небо всегда серого оттенка
Вот почему я пытаюсь заплатить
И сбежать из Великобритании
Это отношения любви и ненависти
Без сомнения — хочу ли я остаться?
Нет, я хочу вырваться
Потому что над головой дождевые облака
Я чувствую страх
Мне кажется, что я уже мертв
Нечего терять
Если бы это было предоставлено вам, вы бы когда-нибудь попытались встать на мое место?
И закончу свою работу
Если бы я был под грязью
Мостов так много, вот еще один сожжен
Другой подтвердил мои опасения
Я чувствовал боль в течение многих лет
Дело с моими людьми и моими сверстниками
И крики о помощи
Fallin на глухие уши
Я думаю, все должно закончиться здесь
И это должно закончиться сейчас
Заткнись, стреляй, потому что я закрываюсь
я разбит
Я надеюсь, что вокруг никого нет
Чтобы увидеть мой
Слезы под дождем, переживая годы боли
Я все еще здесь, пытаюсь поддерживать
Все еще здесь пытаюсь поддерживать
Это то же самое, что и всегда, всегда одно и то же
Это не меняется
Слезы под дождем, переживая годы боли
Я все еще здесь, пытаюсь поддерживать
Все еще здесь, пытаясь сыграть в игру
Все еще бросаю кости
Азартные игры, не зная цены
И если действительно есть Бог, я обязан ему жизнью
Если Бог существует, то я обязан своей жизнью
Враг или друг?
Друг или враг?
Я трогаю следы нежно с суицидальной тенденцией
И когда я уйду, никто не сможет заполнить вакансию
Они никогда не скажут, что я стал жертвой самодовольства
В том месте, где меня можно было увидеть, я был дома, стуча битами
Бэггинские деревья пытаются свести концы с концами
Единственный известный мне способ на данный момент
Я не мог остаться у мамы, я переехал из дома
Я слишком горжусь, ремесло, чтобы заработать фунт
И это моя маленькая ниша, которую я сейчас вырезаю.
Не спрашивайте о взлетах и ​​падениях
Разве ты не видишь, что я все еще пытаюсь нахмуриться
Я плачу слезами клоуна
Слезы под дождем
Я как пыльная старая фотография в ржавой рамке
Старый родственник, имя которого вы не помните
И если бы не я
Все было бы по-другому
Слезы под дождем, переживая годы боли
Я все еще здесь, пытаюсь поддерживать
Все еще здесь пытаюсь поддерживать
Это то же самое, что и всегда, всегда одно и то же
Это не меняется
Слезы под дождем, переживая годы боли
Я все еще здесь, пытаюсь поддерживать
Все еще здесь, пытаясь сыграть в игру
Все еще бросаю кости
Азартные игры, не зная цены
И если действительно есть Бог, я обязан ему жизнью
Если Бог существует, то я обязан своей жизнью