Перевод текста песни Smoke Screen - Jehst, Ennio Lion, Mr Thing

Smoke Screen (оригинал)

Yo I wear the mask, calm and serene
Deep down fragile as a glass figurine
Hairline fracture, I’m starting to bleed
Three little words so hard to repeat
Regarding the beef, I can’t intervene
Still wearing this broken old heart on my sleeve
Thinking about what a bastard I’ve been
I’m an artist in need of a bargaining plea
Like what exactly are you asking of me
Darling, there’s plenty more sharks in the sea
I’m a ragdoll falling apart at the seams
Fake smile in the party, part of the scene
At least i’m tryna be Colgate grinning
The veil thrown over my stone-faced grimace
This life is a fight to the finish
Behind the warpaint the face hard to distinguish
Smoke screen
Everything and nothing
I hide my face from the world as it is
Smoke screen
Everything and nothing
I hide my tears from the world as it is
I wear the mask, like everything’s fine
Smile on my face but I’m crying inside
I’m just tryna live life
Lift the weight off my shoulders, I’ll hold my head high
But it’s pointless, tryna hide the disappointment
Fruits of my labour, bitter with the poison
Think of all the conflict I’m avoiding
Critics finger-pointing
Every slip is Freudian
I’m on the couch, self-analysis
You can smell the cannabis
Emotional, mental paralysis
My diagnosis, mints from my halitosis
Spray my shit with the scent of roses
But hold up yo, I smell a rodent
A rat up in the kitchen
Chickens flapping like who let the cat amongst the pigeons
Much ado about nothin, I’m a work of fiction
Reinventing the mask, the face stays hidden
Smoke screen
Everything and nothing
I hide my face from the world as it is
I’m buried to my neck in waste
Still cover up my face
When I’m in the ground, I’ll be buried with a frown
I’m buried to my neck in waste
Still cover up my face
When I’m in the ground, I’ll be buried with a frown
Smoke screen
Everything and nothing
I hide my tears from the world as it is

Дымовая завеса (перевод)

Эй, я ношу маску, спокоен и безмятежен
В глубине души хрупкая, как стеклянная фигурка
Перелом волосяного покрова, я начинаю кровоточить
Три маленьких слова, которые трудно повторить
Что касается говядины, я не могу вмешиваться
Все еще ношу это разбитое старое сердце на рукаве
Думая о том, каким ублюдком я был
Я художник, которому нужна сделка
Например, о чем именно вы просите меня
Дорогая, в море еще много акул
Я тряпичная кукла, разваливающаяся по швам
Поддельная улыбка на вечеринке, часть сцены
По крайней мере, я пытаюсь быть ухмыляющимся Колгейтом
Пелена, накинутая на мою каменную гримасу
Эта жизнь - борьба до конца
За боевой раскраской лицо трудно различить
Дымовая завеса
Все и ничего
Я прячу свое лицо от мира таким, какой он есть
Дымовая завеса
Все и ничего
Я прячу слезы от мира таким, какой он есть
Я ношу маску, вроде все нормально
Улыбка на моем лице, но я плачу внутри
Я просто пытаюсь жить
Сними груз с моих плеч, я буду высоко держать голову
Но это бессмысленно, пытаюсь скрыть разочарование.
Плоды моего труда, горькие от яда
Подумай обо всех конфликтах, которых я избегаю
Критики указывают пальцем
Каждая оговорка по Фрейду
Я на диване, самоанализ
Вы можете чувствовать запах конопли
Эмоциональный, психический паралич
Мой диагноз, мята от моего неприятного запаха изо рта
Распылите мое дерьмо ароматом роз
Но подожди, я чую грызуна
Крыса на кухне
Цыплята хлопают, как кто пустил кошку среди голубей
Много шума из ничего, я произведение художественной литературы
Изобретая маску заново, лицо остается скрытым
Дымовая завеса
Все и ничего
Я прячу свое лицо от мира таким, какой он есть
Я по шею похоронен в отходах
Все еще закрой мое лицо
Когда я буду в земле, я буду похоронен с хмурым взглядом
Я по шею похоронен в отходах
Все еще закрой мое лицо
Когда я буду в земле, я буду похоронен с хмурым взглядом
Дымовая завеса
Все и ничего
Я прячу слезы от мира таким, какой он есть