Перевод текста песни Eulogy - Jehst

Eulogy (оригинал)

Hey, you!
You listening to this record, wake up!
Hey, you!
You listening to this record, wake up!
Hey, you!)
If I said this was my final opportunity (What?)
To write my eulogy (Ok)
You’d assume it to be lunacy, presumably
Happiness eluding me
I asked the preacher man to humour me
But he said there’s nothing he could do for me
In the midst of all manner of buffoonery
Silly blinging jewellery like it’s the silver jubilee
I’m in the lab with Telemachus & Uylsses
Banging on the drum pads, rattling computer keys
New wave like music by The Human League
Here’s some loose change, go the store
Buy a brew for me
I did my duty, what did duty ever do for me?
A rebel
They’ll end up executing me for mutiny
You should’ve
Already giving him a reasoning
Got the pot boiling with the seasoning
Brimstone stew, delicious
Gotta bust a move like Disco Stu
From The Simpsons
(And in a time that’s closer
Life will be even bolder, then)
Love
(Love is the only answer)
The only answer, yo
(Hate is the root of cancer, then)
This song could truly be my final opportunity
To write my eulogy
You’d assume it to be lunacy, presumably
Misery consuming me
I called the midnight request line
The DJ wouldn’t even play the tune for me
Blues singers sing the blues for me
Blue-eyed soul in a baby blue suit
You can croon for me
Fuck it, you could do 'Fly Me to the Moon' for me
The thing I fear most is a squandered opportunity
And I articulate it beautifully
Bigging up Confucius in particular for boosting me
I just do it
The difference between you and me
I’m like Nike, you’ve got nothing where the 'swoosh' should be
On the shoe, in fact, you’re more like a spoof of rap
Consider me the Don Dada, Super Cat
Keep a doobie strapped, midnight Scooby snack
Back to my secret lair, rigged with the booby trap
(And in a time that’s closer
Life will be even bolder, then)
Love
(Love is the only answer)
The only answer, yo
(Hate is the root of cancer, then)
So, if I said this is my final opportunity
To try and write my eulogy
You’d assume it to be lunacy, presumably (Huh?)
The reaper keep pursuing me (What?)
I asked Father Time to watch my back
But he said there’s nothing he could do for me
So who the fuck a brother man to google, b?
Looking for the answer, sat at the computer screen
That’s why I choose to use the music therapeutically
And smoke the booda tree like it was ciggies from the duty free
Basic level meditation, Supa T
Counteract the propaganda that pollute my chi
Energy;
you’re confusing me with your enemy
Love is the only answer, the keep telling me (They keep telling me,
they keep telling me…)
Love is the only answer, yo, the answer
(And in a time that’s closer
Life will be even bolder, then)
Love
(Love is the only answer)
The only answer, yo
(Hate is the root of cancer, then)

Панегирик (перевод)

Эй, ты!
Ты слушаешь эту запись, проснись!
Эй, ты!
Ты слушаешь эту запись, проснись!
Эй, ты!)
Если бы я сказал, что это моя последняя возможность (Что?)
Написать мою хвалебную речь (хорошо)
Вы бы предположили, что это сумасшествие, предположительно
Счастье ускользает от меня
Я попросил проповедника подшутить надо мной.
Но он сказал, что ничего не может для меня сделать.
Посреди всякого рода шутовства
Глупые блестящие украшения, как будто это серебряный юбилей
Я в лаборатории с Телемахом и Уйлссом
Стук по барабанным колодкам, дребезжание компьютерных клавиш
Новая волна, как музыка The Human League
Вот мелочь, иди в магазин
Купи мне пиво
Я выполнил свой долг, что долг когда-либо делал для меня?
Бунтарь
В итоге меня казнят за мятеж
Вы должны были
Уже давая ему аргументы
Кипящий горшок с приправой
Рагу из серы, вкусно
Должен разорить ход, как Диско Стью
Из Симпсонов
(И во время, которое ближе
Тогда жизнь будет еще смелее)
Люблю
(Любовь – единственный ответ)
Единственный ответ, йо
(Значит, ненависть — это корень рака)
Эта песня действительно может стать моей последней возможностью
Чтобы написать мой панегирик
Вы бы предположили, что это сумасшествие, предположительно
Страдание поглощает меня
Я позвонил в полуночную линию запросов
Диджей даже не стал включать мне мелодию
Блюзовые певцы поют блюз для меня
Голубоглазая душа в голубом костюме
Вы можете напевать для меня
Черт возьми, ты мог бы сделать для меня "Fly Me to the Moon"
Больше всего я боюсь упущенной возможности
И я красиво это формулирую
Превозносить Конфуция, в частности, за то, что он повысил меня.
Я просто делаю это
Разница между тобой и мной
Я как Найк, у тебя нет ничего там, где должен быть галочка.
На обуви, на самом деле, ты больше похож на пародию на рэп
Считайте меня Доном Дада, Супер Котом
Держите косяк пристегнутым, полуночная закуска Скуби
Назад к моему секретному логову, оборудованному ловушкой
(И во время, которое ближе
Тогда жизнь будет еще смелее)
Люблю
(Любовь – единственный ответ)
Единственный ответ, йо
(Значит, ненависть — это корень рака)
Итак, если бы я сказал, что это моя последняя возможность
Чтобы попытаться написать мою панегирик
Вы бы предположили, что это безумие, предположительно (а?)
Жнец продолжает преследовать меня (Что?)
Я попросил Отца Времени присмотреть за моей спиной
Но он сказал, что ничего не может для меня сделать.
Так кто, черт возьми, брат, чтобы гуглить, б?
Ища ответ, сел за экран компьютера
Вот почему я предпочитаю использовать музыку в терапевтических целях.
И курите дерево буда, как будто это были сигареты из дьюти-фри
Медитация базового уровня, Супа Т
Противодействовать пропаганде, загрязняющей мою чи
Энергия;
ты путаешь меня со своим врагом
Любовь — единственный ответ, который мне продолжают говорить (Они продолжают говорить мне,
мне постоянно говорят...)
Любовь - единственный ответ, йоу, ответ
(И во время, которое ближе
Тогда жизнь будет еще смелее)
Люблю
(Любовь – единственный ответ)
Единственный ответ, йо
(Значит, ненависть — это корень рака)