Перевод текста песни England - Jehst

England (оригинал)

We gotta stack chips and that’s the way it is yo
Living in the city is turning Billy schizo-
Phrenic, it’s a blood-money epidemic
Kids rock Akademiks but they’re not academic
Better stop for a second, take a look around you
Demons surround you, evil is all powerful
Love is up against the ropes, it’s God’s downfall
Lucifer reigns — the future remains doubtful
The gloves are off — bare knuckle for the last round
Listen to the war drum, hear how my heart sounds
My fists pound the asphalt, as the living dead inhale the crack smoke
Squeeze blood out a stone just to make cash flow — streets retarded
The daily news is too much for the weak hearted
Deeply depressed artistic arsonist, sparkin spliffs
Addicts jack the pharmacist’s
The devil lives in the Houses of Parliament
Devil worship or rebel disarmament
Is the main agenda for the parliamentary member
Send in the Toxic Avenger
Mutant anti-hero, stack dinero
Move with a band of bandoleros at sub-zero
Temperature — New clothes for the Emperoror
Watch how you walk, these kids will put an end to ya
The cross-country adventurer
Ventin' the pent up aggression, when I enter the session
Adolescents hold weapons, and shut down your pantomime
Draw heat — 9 milli degrees Fahrenheit
England!
Where the smackheads jackin up
Crackheads crackin up
You’re back up or backin up?
You’ll leave with your hands cuffed
Po-po bustin blocks, Old folk punchin clocks
Yo it don’t fuckin stop
Police stoppin me with the P.O.T
Race hate is growin so their votin for the BNP
Brits in Guantanamo, dreamin of bein free
Fuck this country, it ain’t doin shit for me!
Look at the history books, peep the bloodshed
Karma is coming, you’ll see the streets run red
RedRum!
That’s the way that the money’s made
The Church of England invested in the slave-trade
Trace it back to the bank where you put your wage
Built on the blood of slaves and stolen sugar cane
England!
And there’ll be toil for the royal blood
Spillin on the soil, where they’re drillin for the oil
Got us killin for the buck — but we don’t give a fuck
Nobody wanna work, we just wanna live it up
Bring a cup, fill it up
With the blood sweat and tears too
I got no love for these ideals you adhere to
Dear England, please confess your sins now
I see police tape, when I’m takin my bins out
A dead baby got dropped down the rubbish chute
Please don’t bum me out, cause I just bunned a zoot
Don’t look at me funny blood, it’s the fuckin truth!
You don’t believe me, I guess it’s too much for you
A girl got abducted, and chopped up in Catford
Racists with ice-picks?
That shit is backward
The news is confusin — it’s all manufactured
Pop-propoganda — political actors
Political factions and critical factors
Get kidnapped and sympathise with your captors
Trapped in the capital, death before dishonour
Troops terrorised by suicide bombers
And I wanna vomit, cause they’re blowin up buses
It’s rough in the streets, kids growing up cussin
Get crushed in the rush hour
Police have got too much power, now they move like a menace
Ask Jean Charles De Menezes, in the heavens
They put seven in his head and sent him back to the essence
They got us living in fear
You get treated like a criminal if you’re Muslim with a beard
24 hour drinkin, I’m sippin a beer
But some don’t know their limits, it’s a little severe
The liquor is here, the drugs are here
The football thugs are here, you could get mugged in here
So plug your ear if you don’t wanna hear the screams
From the dungeon to the Huddersfield of dreams
I feel the heat of Big Brother’s eyes on my back
He’s watchin how I move and the way that I act
He’s watching what I read and the products that I buy
My bank balance?
That’s the price of the property-rise
My political allegiance?
I’m angry!
I didn’t register my Oyster Card — you can’t track me
ID’s compulsory — they got a back door
You’re forced to apply when you renew your passport
It’s hardcore, but that’s life in England
And it goes for the whole United Kingdom
And I still got love for the place where I’m livin
But right now they’re ain’t nothin great about Britain

Англия (перевод)

Мы должны складывать фишки, и так оно и есть.
Жизнь в городе превращает Билли в шизо-
Френик, это эпидемия кровавых денег
Дети качают Академиков, но они не академические
Лучше остановись на секунду, оглянись вокруг
Демоны окружают вас, зло всесильно
Любовь против веревок, это падение Бога
Люцифер правит — будущее остается под вопросом
Перчатки сняты — голые суставы пальцев для последнего раунда
Слушай боевой барабан, слушай, как звучит мое сердце
Мои кулаки бьют по асфальту, пока живые мертвецы вдыхают крэк-дым
Выдавите кровь из камня, чтобы получить денежный поток — улицы отсталые
Ежедневные новости слишком много для слабонервных
Глубоко подавленный художественный поджигатель, искрящиеся косяки
Наркоманы разводят фармацевта
Дьявол живет в палатах парламента
Поклонение дьяволу или разоружение повстанцев
Является основной повесткой дня члена парламента
Отправьте Токсичный Мститель
Мутант-антигерой, стек динеро
Двигайтесь с бандолеро при минусовой температуре
Температура — Новая одежда для Императора
Смотри, как ты ходишь, эти дети положат тебе конец.
Авантюрист по пересеченной местности
Выплеснуть накопившуюся агрессию, когда я вхожу в сессию
Подростки держат оружие и выключают свою пантомиму
Вытягивание тепла – 9 миллионов градусов по Фаренгейту
Англия!
Где придурки вздрагивают
Crackheads взломать
Вы поддерживаете или поддерживаете?
Вы уйдете с наручниками
Блоки Po-po Bustin, Старые народные часы с перфоратором
Эй, это, черт возьми, не останавливайся
Полиция останавливает меня с помощью P.O.T.
Расовая ненависть растет, поэтому они голосуют за BNP
Британцы в Гуантанамо мечтают о свободе
К черту эту страну, она ни хрена для меня не делает!
Посмотрите на книги по истории, посмотрите на кровопролитие
Карма грядет, ты увидишь, как улицы станут красными
КрасныйРом!
Вот как деньги сделаны
Англиканская церковь инвестировала в работорговлю
Проследите это до банка, в который вы положили свою зарплату.
Построен на крови рабов и украденного сахарного тростника
Англия!
И будет тяжелый труд для королевской крови
Разлив на почве, где они добывают нефть
Заставил нас убивать за доллар, но нам наплевать
Никто не хочет работать, мы просто хотим жить
Принесите чашку, наполните ее
С кровавым потом и слезами тоже
Я не люблю эти идеалы, которых ты придерживаешься
Дорогая Англия, пожалуйста, исповедуй свои грехи сейчас
Я вижу полицейскую ленту, когда выношу мусорные баки
Мертвый ребенок упал в мусоропровод
Пожалуйста, не расстраивайте меня, потому что я только что засунул зут
Не смотри на меня, смешная кровь, это гребаная правда!
Ты мне не веришь, я думаю, это слишком для тебя
Девочку похитили и расчленили в Катфорде.
Расисты с ледорубами?
Это дерьмо отсталое
Новости сбивают с толку — все это сфабриковано
Поп-пропаганда — политические деятели
Политические фракции и критические факторы
Похищайте и сочувствуйте своим похитителям
В ловушке в столице, смерть перед бесчестьем
Войска терроризированы террористами-смертниками
И меня тошнит, потому что они взрывают автобусы
На улицах тяжело, дети подрастают
Раздавить в час пик
У полиции слишком много власти, теперь они двигаются как угроза
Спросите Жана Шарля Де Менезеса на небесах
Вбили ему в голову семерку и отправили обратно к сути
Они заставили нас жить в страхе
К вам относятся как к преступнику, если вы мусульманин с бородой
24-часовое питье, я потягиваю пиво
Но некоторые не знают своих пределов, это немного тяжело
Спиртное здесь, наркотики здесь
Футбольные головорезы здесь, вас могут ограбить здесь
Так что заткни ухо, если не хочешь слышать крики
Из подземелья в Хаддерсфилд мечты
Я чувствую тепло глаз Большого Брата на своей спине
Он наблюдает, как я двигаюсь и как я действую
Он следит за тем, что я читаю, и за продуктами, которые я покупаю.
Мой банковский баланс?
Это цена повышения собственности
Моя политическая преданность?
Я зол!
Я не регистрировал свою Oyster Card — вы не можете меня отследить
Удостоверение личности обязательно — у них есть черный ход
Вы вынуждены подать заявку при продлении паспорта
Это хардкор, но такова жизнь в Англии.
И это касается всего Соединенного Королевства.
И я все еще люблю место, где я живу
Но сейчас они не очень хороши в Британии.