Перевод текста песни City Streets - Jehst

City Streets (оригинал)

From the lush green
To the sandy beach
From the seven seas
To the mountain peaks
From the lush green
To the sandy beach
From the seven seas
To the mountain peaks
(Yeah, yeah, yeah, uh, uh, yo)
From the forest trees
To the city streets
Yellow sunshine bouncing off the concrete
(To the city streets)
London
(City streets)
Birmingham
(City streets)
Chi-Town
(City streets)
New York
(City streets)
Melbourne
(City streets)
Tokyo
(City Streets)
Oslo
(City Streets)
Berlin
Ride the tubes and buses
Commuting through the rushing
Headphones bumping, bopping to the looped percussion
Returning to that tribal nature I’ve been losing touch with
The world’s my oyster
Every time I touch in
I’m trying to reach beyond that
Broaden my horizons
Surely I’m alive for something more than 9-to-5ing
Living for the city, now the city lives within me
The pain, the pity, the glory;
the story that she brings me
From underground tunnel to skyscraper chimney
I’m trying to scrap the paper quick, before the bailiffs get me
I state it plain and simply, this nanny state can never babysit me
Gentrify the ghetto, still, we’re staying gritty
So turn the shit up loud
When the skies are overcast and all you can see is cloud
We do the city proud
Where every man’s a king, and every park bench a throne
And every corner like the courtyard of ancient Rome
Lay your hat down and make it home
And may God bless the child that’s got his own, that’s got his own
I’m in the zone, I’m in the zone
From the lush green
To the sandy beach
From the seven seas
To the mountain peaks
(City streets)
Johannesburg
(City streets)
Glasgow
(City streets)
Amsterdam
(City streets)
Manchester
From the forest trees
To the city streets
Yellow sunshine bouncing off the concrete
(City streets, city streets, city streets, city streets)
[Instrumental to outro:
(When they crucified my Lord
Were you there
When they crucified my Lord?)]

Городские улицы (перевод)

Из сочной зелени
На песчаный пляж
Из семи морей
К горным вершинам
Из сочной зелени
На песчаный пляж
Из семи морей
К горным вершинам
(Да, да, да, э-э, э-э, лет)
Из лесных деревьев
На улицы города
Желтое солнце отскакивает от бетона
(На улицы города)
Лондон
(Городские улицы)
Бирмингем
(Городские улицы)
Чи-Таун
(Городские улицы)
Нью-Йорк
(Городские улицы)
Мельбурн
(Городские улицы)
Токио
(Городские улицы)
Осло
(Городские улицы)
Берлин
Ездить на метро и автобусах
Поездка через спешку
Наушники стучат, стучат под зацикленную перкуссию
Возвращаясь к той племенной природе, с которой я терял связь
Моя устрица мира
Каждый раз, когда я касаюсь
Я пытаюсь выйти за рамки этого
Расширь мои горизонты
Конечно, я жив для чего-то большего, чем с 9 до 5
Жизнь для города, теперь город живет во мне
Боль, жалость, слава;
история, которую она приносит мне
От подземного туннеля до трубы небоскреба
Я пытаюсь быстро сорвать бумагу, пока меня не поймали судебные приставы
Я говорю это прямо и просто, это состояние няни никогда не сможет нянчиться со мной.
Облагородить гетто, тем не менее, мы остаемся твердыми
Так что включи дерьмо погромче
Когда небо затянуто облаками, и все, что вы можете видеть, это облака
Мы гордимся городом
Где каждый мужчина — король, а каждая скамейка в парке — трон
И каждый уголок как двор древнего Рима
Положите свою шляпу и вернитесь домой
И пусть Бог благословит ребенка, у которого есть свое, у которого есть свое
Я в зоне, я в зоне
Из сочной зелени
На песчаный пляж
Из семи морей
К горным вершинам
(Городские улицы)
Йоханнесбург
(Городские улицы)
Глазго
(Городские улицы)
Амстердам
(Городские улицы)
Манчестер
Из лесных деревьев
На улицы города
Желтое солнце отскакивает от бетона
(Городские улицы, городские улицы, городские улицы, городские улицы)
[Инструментал к финалу:
(Когда они распяли моего Господа
Вы там были
Когда распяли Господа моего?)]