Перевод текста песни 44th Floor - Jehst

44th Floor (оригинал)

Yo, nothing makes sense
Everything’s a tangled mess up inside my head
Drug dependent, I’m living on the edge
Hudsucker building, standing on the ledge
Ready to plummet to my death
My girl asking herself «Was it something that I said?»
He never did take criticism well
Official card-carrying citizen of Hell
I built a wall of sound
My citadel repel
And impale
Nobody ever lived to tell the tale
Still I’m feeling like my life’s a major fail
Standing on the platform
Waiting for British Rail
Throw myself on the tracks
Like I do with these raps
Where the drugs at?
A brother gotta relax
It’s like he’s become totally detached
Socially inept
Yet they’re throwing me the snatch
Big fish, he’s supposed to be a catch
Take notice how he chats
Is it poetry?
Perhaps
But
They’re never showing the acknowledgement for that
'Till your image get polished
Keep the policy intact
Talking industry politics with cats
Properly smashed
He’ll probably hit the bottle 'til he’s lashed
Drink driving through life like Brands Hatch
No goals all season
Still he’s man of the match
Crash dummy splattered on the dash
The hooded executioner brandishing the axe
Dust to dust, ashes to ash
Disappear like a dealer selling cabbage on your patch
The parasitic want to cash in on the act
Call the paramedics quick
They can try and bring him back
Before it all fades to black
Lifeless, laid on his back
Can I get an encore, por favor?
Hudsucker building
44th floor
I’m on the 44th floor
Fucked up how I’m feeling
44th floor
Can I get an encore, por favor?
Hudsucker building
44th floor
I’m on the 44th floor
Can’t crack the glass ceiling
44th floor
Falling from the skies
His whole life flashed before his eyes
The many faces of who he loved and despised
Those close enough to see through my disguise
Sentimentality
My demise catalysed
No cat’s eyes
Only oncoming headlights
Back-page obituary
Front-page headline
Got 'em scratching their heads like head lice
Skull about to burst, like my head’s in a vice
No suicide note
So they’re left to surmise
Just a glass half-empty
Except for some ice
And the ashtray
Full of roaches left behind
Now they’re queuing up behind
Like Lemmings in a line
From here all the way to Palestine
Seventy-two virgins waiting in paradise
When I reach the other side
Better to die
Than have all my beliefs undermined
I defy on a front line seeking a divine
Seek and you shall find.
(Flatline!)

44-й этаж (перевод)

Эй, ничего не имеет смысла
В моей голове все перепуталось
Зависимый от наркотиков, я живу на грани
Здание Хадсакера, стоящее на выступе
Готов рухнуть насмерть
Моя девушка спрашивает себя: «Я что-то такое сказала?»
Он никогда не воспринимал критику хорошо
Официальный гражданин Ада
Я построил стену звука
Моя цитадель отталкивает
И пронзить
Никто никогда не жил, чтобы рассказать историю
Тем не менее я чувствую, что моя жизнь потерпела неудачу
Стоя на платформе
В ожидании Британских железных дорог
Броситься на дорожки
Как и я с этими рэпом
Где наркотики?
Брат должен расслабиться
Он как будто совсем отстранился
Социально неумелый
Тем не менее, они бросают мне рывок
Большая рыба, он должен быть уловом
Обратите внимание, как он болтает
Это поэзия?
Возможно
Но
Они никогда не показывают признание за это
«Пока ваш образ не отполируется
Держите политику в неприкосновенности
Разговор о политике индустрии с кошками
Правильно разбитый
Он, вероятно, ударит по бутылке, пока его не ударят
Пить за рулем по жизни, как Брэндс-Хэтч
Нет голов за весь сезон
Тем не менее он лучший игрок матча
На приборной панели разбрызган манекен
Палач в капюшоне, размахивающий топором
Прах к праху, пепел к праху
Исчезни, как торговец, продающий капусту на твоем участке
Паразиты хотят нажиться на действии
Вызовите скорую помощь
Они могут попытаться вернуть его
Прежде чем все станет черным
Безжизненный, лежащий на спине
Могу я получить бис, пор фаворит?
Здание Хадсакера
44 этаж
я на 44 этаже
Облажался, как я себя чувствую
44 этаж
Могу я получить бис, пор фаворит?
Здание Хадсакера
44 этаж
я на 44 этаже
Не могу взломать стеклянный потолок
44 этаж
Падение с небес
Вся его жизнь пронеслась перед глазами
Много лиц тех, кого он любил и презирал
Те, кто достаточно близко, чтобы видеть сквозь мою маскировку
Сентиментальность
Моя кончина стала катализатором
Без кошачьих глаз
Только встречные фары
Некролог на последней странице
Заголовок на первой полосе
Заставили их чесать головы, как вши
Череп вот-вот лопнет, как будто моя голова в тисках
Нет предсмертной записки
Так что им остается только догадываться
Просто стакан полупустой
За исключением некоторого льда
И пепельница
Полный тараканов, оставленных позади
Теперь они стоят в очереди позади
Как лемминги в очереди
Отсюда до Палестины
Семьдесят две девы ждут в раю
Когда я достигну другой стороны
Лучше умереть
Чем подорваны все мои убеждения
Я бросаю вызов на передовой в поисках божественного
Ищите, и вы найдете.
(Плоская линия!)