Перевод текста песни We're Going All The Way - Jeffrey Osborne

We're Going All The Way (оригинал)

We’re just beginning
And I know we’ve each been
Down this road a time or two
And never could make it through
But I’ve got this feeling
That we’ve stumbled into
What we’ve both been waiting for
And maybe even more
It doesn’t matter where we’ve been
Cause this time I know for sure
We’re going all the way
(All the way)
Headed far forever
And that’s where we’re gonna stay
The more you’re near me
The more I know it
We got it all here
If we just don’t blow it
We’re going all the way
(All the way)
If the two of us both want it
I’d lay my money on it
Starting today
(Starting today)
We’re going all the way
I know for certain
That there’s more than magic
In these feelings that we found
We’re standing on solid ground
But now we’re both ready
Ready for the real thing
Cause our dues have all been paid
We’ve finally got it made
Believe me
When I tell you there’s no need to be afraid
We’re gonna weather all the showers
And hold together
Through whatever comes
I know we got the staying power
We’re gonna make tomorrow ours
If we just stick with it
And give it all we’ve got to give it
We’re going all the way
(All the way)
If the two of us both want it
I’d lay my money on it
Starting today
(Starting today)
We’re going all the way
Mmm, hmm
Oh, oh
Baby, we’re going all the way
(All the way)
If the two of us both want it
I’d lay my money on it
Starting today
(Starting today)
We’re going all the way
Mmm, mmm
Hmm, hmm
Ooh, hoo

(перевод)

мы только начинаем
И я знаю, что каждый из нас был
По этой дороге раз или два
И никогда не мог пройти через это
Но у меня такое чувство
На что мы наткнулись
Чего мы оба ждали
А может даже больше
Неважно, где мы были
Потому что на этот раз я точно знаю
Мы идем до конца
(Весь путь)
Ушел далеко навсегда
И вот где мы собираемся остаться
Чем больше ты рядом со мной
Чем больше я это знаю
У нас есть все здесь
Если мы просто не взорвем его
Мы идем до конца
(Весь путь)
Если мы оба этого хотим
Я бы поставил на это свои деньги
Начиная с сегодняшнего дня
(начиная с сегодняшнего дня)
Мы идем до конца
я точно знаю
Что есть больше, чем магия
В этих чувствах, которые мы нашли
Мы стоим на твердой земле
Но теперь мы оба готовы
Готов к настоящему
Потому что все наши взносы были оплачены
Наконец-то мы это сделали
Поверьте мне
Когда я говорю вам, что не нужно бояться
Мы собираемся выдержать все дожди
И держаться вместе
Через все, что приходит
Я знаю, что у нас есть выносливость
Мы собираемся сделать завтра нашим
Если мы просто будем придерживаться этого
И дайте все, что у нас есть, чтобы дать это
Мы идем до конца
(Весь путь)
Если мы оба этого хотим
Я бы поставил на это свои деньги
Начиная с сегодняшнего дня
(начиная с сегодняшнего дня)
Мы идем до конца
Ммм, хм
Ой ой
Детка, мы идем до конца
(Весь путь)
Если мы оба этого хотим
Я бы поставил на это свои деньги
Начиная с сегодняшнего дня
(начиная с сегодняшнего дня)
Мы идем до конца
Ммм, ммм
Хм, хм
Ох, ху