Перевод текста песни Stay With Me Tonight - Jeffrey Osborne

Stay With Me Tonight (оригинал)

Another morning, you are on my mind,
Takin' up my time through all the day.
I try control, every chance I see,
Always you with me, that’s in my dreams.
You give me fever, love I can’t explain,
Fire uncontained, what is this, girl?
I try to fight, but I never win,
Seems I just give in to your embrace.
But oh, you try so hard not to say,
Oh, all the things you do to me, and girl, oh,
Oh, my love can’t be concealed, girl, you know the deal,
Baby, stay with me tonight.
At my apartment, you’ve come to the door,
Quarter after four AM, hello.
We start to kiss, ooh we start to neck,
You know what comes next, and you love it, girl.
But oh, what we have it feels so good,
Oh, and we both knew that it would, and girl,
Oh, the feeling is so right, please come hold me tight,
Baby, stay with me tonight.
'Cause you give me special joy,
Oh, make me feel just like a schoolboy, girl,
Oh, give me feelings of delight,
Please turn out the light,
Baby, stay with me tonight, 'cause I love you
You know I really do love you, girl,
It’s been my innermost fantasy
To share my love and to give my love to you through the night!
You call me crazy, maybe that is true,
But what can I do?
I love you, girl.
You got me movin', movin' left and right,
Deep within the night, come here, my dear.
You give me fever, love I can’t explain,
Fire uncontained, what is this, girl?
I try to fight, but I never win,
Seems I just give in to your embrace.
But oh, oh I pray you never leave,
'Cause my heart would surely grieve so, girl,
Oh, and you know I would not lie, girl, you are my pride,
Baby, stay with me tonight.
'Cause you give me special joy,
Oh, make me feel like a schoolboy, girl, oh Oh, the feeling is so right, please come hold me tight,
Baby, stay with me tonight.
Need you by my side, baby, stay with me tonight.

Останься Со Мной Сегодня (перевод)

Еще одно утро, ты в моих мыслях,
Отнимаю у меня время весь день.
Я стараюсь контролировать, при каждом удобном случае,
Всегда ты со мной, это в моих снах.
Ты вызываешь у меня лихорадку, любовь, которую я не могу объяснить,
Огонь безудержный, что это, девочка?
Я пытаюсь бороться, но никогда не побеждаю,
Кажется, я просто поддаюсь твоим объятиям.
Но ты так стараешься не сказать,
О, все, что ты делаешь со мной, и девочка, о,
О, мою любовь не скрыть, девочка, ты знаешь дело,
Детка, останься со мной сегодня вечером.
В моей квартире ты подошла к двери,
Четверть четвертого утра, здравствуйте.
Мы начинаем целоваться, о, мы начинаем шею,
Ты знаешь, что будет дальше, и тебе это нравится, девочка.
Но то, что у нас есть, это так хорошо,
О, и мы оба знали, что это будет, и девочка,
О, чувство такое правильное, пожалуйста, обними меня крепче,
Детка, останься со мной сегодня вечером.
Потому что ты доставляешь мне особую радость,
О, дай мне почувствовать себя школьником, девочка,
О, дай мне чувства восторга,
Пожалуйста, выключите свет,
Детка, останься со мной сегодня вечером, потому что я люблю тебя
Ты знаешь, я действительно люблю тебя, девочка,
Это была моя самая сокровенная фантазия
Делиться своей любовью и дарить свою любовь тебе всю ночь!
Ты называешь меня сумасшедшим, может быть, это правда,
Но что я могу сделать?
Я люблю тебя, девочка.
Ты заставил меня двигаться, двигаться влево и вправо,
Глубокой ночью иди сюда, моя дорогая.
Ты вызываешь у меня лихорадку, любовь, которую я не могу объяснить,
Огонь безудержный, что это, девочка?
Я пытаюсь бороться, но никогда не побеждаю,
Кажется, я просто поддаюсь твоим объятиям.
Но о, о, я молюсь, чтобы ты никогда не уходил,
Потому что мое сердце наверняка так скорбит, девочка,
О, и ты знаешь, я не стал бы лгать, девочка, ты моя гордость,
Детка, останься со мной сегодня вечером.
Потому что ты доставляешь мне особую радость,
О, дай мне почувствовать себя школьником, девочка, о, О, чувство такое правильное, пожалуйста, обними меня крепче,
Детка, останься со мной сегодня вечером.
Ты нужна мне рядом, детка, останься со мной сегодня вечером.