Перевод текста песни All Because Of You - Jeffrey Osborne

All Because Of You (оригинал)

I was sitting up above the clouds
Then one day you just came soaring by
Foolish me, I hopped on for a ride, oh, why?
Then my life just took sudden turn
It’s hard to swallow, but you live and learn
I never felt a pain so deep that burned so long
All because of you
You turned me inside out
You reached inside and shook my soul
All because of you
I can’t get off the ground
I was doing fine and then came you
Then came you
I guess I should have looked before I leaped
Before I knew it, I was in too deep
With a, a selfish someone who would play for keeps
With my heart, ooh-ooh-ooh…
Chances are the sun may never shine
At least for me not for a long, long time
You made me so ashamed to think that I was so blind
All because of you
You turned me inside out
You reached inside and shook my soul
All because of you
Hey, I can’t get off the ground
I was doing fine and then came you
Then came you, oh
Yeah, yeah, baby
I was doing fine and then came you
All because of you
You turned me inside out
You reached inside and shook my soul
All because of you, baby
Hey, I can’t get off the ground
I was doing fine and then came you
All because of you
You turned me inside out
All because of you
I can’t get off the ground
I was doing fine and then came you
All because of you
You turned me inside out
All because of you…

И Все Из-За Тебя (перевод)

Я сидел над облаками
Тогда однажды ты просто пролетел мимо
Глупый я, я запрыгнул на покататься, о, зачем?
Затем моя жизнь внезапно повернулась
Трудно глотать, но ты живешь и учишься
Я никогда не чувствовал такой глубокой боли, которая так долго жгла
Все из-за тебя
Ты вывернул меня наизнанку
Ты проник внутрь и потряс мою душу
Все из-за тебя
я не могу оторваться от земли
У меня все было хорошо, а потом пришел ты
Потом пришел ты
Я думаю, мне нужно было посмотреть, прежде чем я прыгнул
Прежде чем я это понял, я был слишком глубоко
С эгоистичным кем-то, кто будет играть на деньги
С моим сердцем, о-о-о-о...
Скорее всего, солнце никогда не светит
По крайней мере для меня не долго, долго
Ты заставил меня так стыдиться мысли, что я так слеп
Все из-за тебя
Ты вывернул меня наизнанку
Ты проник внутрь и потряс мою душу
Все из-за тебя
Эй, я не могу оторваться от земли
У меня все было хорошо, а потом пришел ты
Потом пришел ты, о
Да, да, детка
У меня все было хорошо, а потом пришел ты
Все из-за тебя
Ты вывернул меня наизнанку
Ты проник внутрь и потряс мою душу
Все из-за тебя, детка
Эй, я не могу оторваться от земли
У меня все было хорошо, а потом пришел ты
Все из-за тебя
Ты вывернул меня наизнанку
Все из-за тебя
я не могу оторваться от земли
У меня все было хорошо, а потом пришел ты
Все из-за тебя
Ты вывернул меня наизнанку
Все из-за тебя…