Перевод текста песни Two Wrongs Don't Make A Right - Jeffrey Osborne

Two Wrongs Don't Make A Right (оригинал)

You got mad at your man tonight
So you’re out to get revenge now
You walked in and you busted him
Messing with your best friend
I saw the look that was on your face
You’re so determined to make him pay
You wanna fight fire with fire
But that ain’t the way, no
If you ask me, girl
I think you’re going too far
I’m gonna give you some advice
That’s straight from the heart
I’m telling you
Two wrongs don’t make a right
So don’t you give up your love tonight
Take some time, talk it out
Before it’s too late, oh…
(Talk it out)
Things aren’t always the way they seem
When you think that you’ve been cheated
Maybe you weren’t where you should’ve been
To give him what he needed
Your so-called girlfriend was on the move
She made it hard for him to refuse
She offered hot love and desire
Now who do you blame, oh…
Do you take it out on him
Girl, are you sure
That you wanna give your love away
To even the score, remember
Two wrongs don’t make a right
So don’t you give up your love tonight
Maybe you should think twice
Don’t make a mistake, no
Two wrongs don’t make a right
Don’t do nothing you’ll regret tonight
Take some time, talk it out
Before it’s too late, oh…
(Talk it out)
And before you do something you’ll be sorry for
Girl, I think you better be sure
You know temptation can be great, oh, yeah
It know how to sneak its way into your life
It’s calling out to you tonight
There’s still a chance that you can save
Your love before it’s too late
If you ask me, girl
I think you’re going too far
I’m gonna give you some advice
That’s straight from the heart
I keep trying to make you understand
You don’t have to go and get revenge
'Cause two wrongs don’t make a right
So don’t you give up your love tonight
Maybe you should think twice
Don’t make a mistake, no
Two wrongs don’t make a right
Don’t do nothing you’ll regret tonight
Take some time, talk it out
Before it’s too late, oh…
(Talk it out…)

Два неверных решения не дают одно верное (перевод)

Сегодня ты разозлилась на своего мужчину
Итак, теперь вы хотите отомстить
Вы вошли и разорили его
Мессинг с вашим лучшим другом
Я видел выражение твоего лица
Вы так полны решимости заставить его заплатить
Вы хотите бороться с огнем с огнем
Но это не так, нет
Если ты спросишь меня, девочка
Я думаю, ты заходишь слишком далеко
Я дам тебе совет
Это прямо от сердца
Я говорю вам
Две ошибки не делают право
Так что не отказывайся от своей любви сегодня вечером
Потратьте немного времени, поговорите об этом
Пока не поздно, о...
(Расскажи об этом)
Вещи не всегда такие, какими кажутся
Когда ты думаешь, что тебя обманули
Может быть, вы были не там, где должны были быть
Чтобы дать ему то, что ему нужно
Твоя так называемая подруга была в пути
Она мешала ему отказываться
Она предложила горячую любовь и желание
Теперь, кого ты винишь, о ...
Ты вымещаешь это на нем?
Девушка, вы уверены
Что ты хочешь отдать свою любовь
Чтобы сравнять счет, помните
Две ошибки не делают право
Так что не отказывайся от своей любви сегодня вечером
Может быть, вам следует подумать дважды
Не ошибись, нет
Две ошибки не делают право
Не делай ничего, о чем ты пожалеешь сегодня вечером
Потратьте немного времени, поговорите об этом
Пока не поздно, о...
(Расскажи об этом)
И прежде чем сделать что-то, о чем ты будешь сожалеть
Девушка, я думаю, вам лучше быть уверенным
Вы знаете, что искушение может быть большим, о, да
Он знает, как проникнуть в вашу жизнь
Он взывает к вам сегодня вечером
У вас еще есть шанс сэкономить
Твоя любовь, пока не стало слишком поздно
Если ты спросишь меня, девочка
Я думаю, ты заходишь слишком далеко
Я дам тебе совет
Это прямо от сердца
Я продолжаю пытаться заставить вас понять
Вам не нужно идти и мстить
Потому что две ошибки не делают правильно
Так что не отказывайся от своей любви сегодня вечером
Может быть, вам следует подумать дважды
Не ошибись, нет
Две ошибки не делают право
Не делай ничего, о чем ты пожалеешь сегодня вечером
Потратьте немного времени, поговорите об этом
Пока не поздно, о...
(Расскажи об этом…)