Перевод текста песни The Borderlines - Jeffrey Osborne

The Borderlines (оригинал)

Hey, the borderlines
Were closing in on the other side
With her love on my mind
I was just a working man
Working overtime in a foreign land
Tryin' to make a deal but knowing
Of thin paper walls
I met her in a small caf
We shared some time over Beaujolais
Within a short span of time
We fell in love
Hey, the borderlines
Were closing in on the other side
With her love on my mind
We shared our body love through the night
Though we knew the end was in sight
We never stopped to think our love might not be Borderlines
Could keep her love from me Borderlines
Could say what I can see
Borderlines
Can tell me what can be Borderlines
They will not control me, no Borderlines
Could keep her heart from me Borderlines
Could say what I can see
Borderlines
Can tell me what will be Borderlines
They will not worry me, no Hey, the borderlines
Were closing in on the other side
With her love on my mind
So we devised a working plan
A new disguise to fool any man
'Cause that’s the only way we could be wed
And once we saw arrangements were made
We knew that we could not then delay
Authorities were hot on our trail as we got away
Borderlines
Won’t keep her love from me Borderlines
Won’t say what I can see
Borderlines
Won’t tell me what can be Borderlines
They will not control me, no Borderlines
Won’t keep her heart from me Borderlines
Won’t say what I can see
Borderlines
Won’t tell me what will be Borderlines
They will not worry me, no Borderlines
Won’t keep her love from me Borderlines
Won’t say what I can see, no Borderlines
Won’t tell me what can be Borderlines
They will not worry me, no Hey, the borderlines
Were closing in on the other side
With her love on my mind
Hey, the borderlines
Were closing in on the other side
With her love on my mind (Oh… whoa…)
Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go Let's rock, let's go
Borderlines
Borderlines
Borderlines
Borderlines
They will not control me, no Borderlines
Won’t keep her heart from me Borderlines
Won’t say what I can see
Borderlines
Won’t tell me what will be Borderlines
They will not worry me, no They will not control me, no Borderlines
Won’t keep her love from me Borderlines
Won’t say what I can see
Borderlines
Won’t tell me what can be Borderlines
They will not control me, no They will not control me, no Borderlines

Пограничные линии (перевод)

Эй, границы
Закрывались с другой стороны
С ее любовью на уме
Я был просто рабочим
Сверхурочная работа в чужой стране
Пытаюсь заключить сделку, но зная
Из тонких бумажных стен
Я встретил ее в маленьком кафе
Мы разделили время за Божоле
За короткий промежуток времени
Мы влюбились
Эй, границы
Закрывались с другой стороны
С ее любовью на уме
Мы делились любовью к нашему телу всю ночь
Хотя мы знали, что конец близок
Мы никогда не останавливались, чтобы подумать, что наша любовь может быть не на границе
Мог бы удержать ее любовь от меня
Могу сказать, что я вижу
Границы
Можете сказать мне, что может быть границей
Они не будут контролировать меня, никаких границ
Мог бы удержать ее сердце от меня Пограничные линии
Могу сказать, что я вижу
Границы
Можете сказать мне, какие будут границы
Они не будут беспокоить меня, нет Эй, границы
Закрывались с другой стороны
С ее любовью на уме
Итак, мы разработали план работы
Новая маскировка, чтобы одурачить любого мужчину
Потому что это единственный способ, которым мы могли бы пожениться
И как только мы увидели, что были приняты меры
Мы знали, что не можем тогда медлить
Власти были по горячим следам, когда мы ушли
Границы
Не скроет от меня свою любовь Границы
Не скажу, что я вижу
Границы
Не говорите мне, что может быть границей
Они не будут контролировать меня, никаких границ
Не удержит ее сердце от меня Границы
Не скажу, что я вижу
Границы
Не скажешь мне, что будет Границы
Они не будут беспокоить меня, никаких пограничных линий
Не скроет от меня свою любовь Границы
Не скажу, что я вижу, нет границ
Не говорите мне, что может быть границей
Они не будут беспокоить меня, нет Эй, границы
Закрывались с другой стороны
С ее любовью на уме
Эй, границы
Закрывались с другой стороны
С ее любовью в моих мыслях (О... эй...)
Давай качаем, пошли Давай качаем, пойдем Давай качаем, пойдем Давай качаем, пойдем Давай качаем, пойдем Давай качаем, пойдем
Границы
Границы
Границы
Границы
Они не будут контролировать меня, никаких границ
Не удержит ее сердце от меня Границы
Не скажу, что я вижу
Границы
Не скажешь мне, что будет Границы
Они не будут беспокоить меня, нет, они не будут контролировать меня, нет границ
Не скроет от меня свою любовь Границы
Не скажу, что я вижу
Границы
Не говорите мне, что может быть границей
Они не будут контролировать меня, нет, они не будут контролировать меня, нет границ