Перевод текста песни Rest Of Our Lives - Jeffrey Osborne

Rest Of Our Lives (оригинал)

I’m in love with you
I know you feel exactly like I do
Why don’t we plans our futures (now)
We have been so blessed
And we could share a life of happiness
If you would just say, yes
Would you take my hand and say 'I do"
I willl promise to take care of you
And together we will hope-fullly
Be in love for the Rest of our Lives, oohh
And when the time arrives,
I’l be standing firmly at your side
Until the day I die
My love,
When we take our vows
Our families and friends will be so proud
As tears our joy come tumbling down
Would you take my hand and say «I do»
I will promise to take care of you
And together we will hope-fully
Be in love for the Rest of Our Lives
OOOh
A Blessed Day
Or will always be great from this moment on
We’ll take that kiss
That kiss that turns two hearts into one
And with my ring upon your finger
Shinning so bright,
We both will smile walk down the isle
Husband and wife
Would you take my hand and say «I do»
I will promise to take care of you
And together we will hope-fully
Be in love for the Rest of Our Lives

Остаток Нашей Жизни (перевод)

Я влюблен в тебя
Я знаю, что ты чувствуешь то же, что и я
Почему бы нам не планировать свое будущее (сейчас)
Мы были так благословлены
И мы могли бы разделить жизнь счастья
Если бы вы просто сказали, да
Не могли бы вы взять меня за руку и сказать: «Да»
Я обещаю заботиться о тебе
И вместе мы будем надеяться-полностью
Будьте влюблены до конца наших жизней, ооо
И когда придет время,
Я буду твердо стоять на вашей стороне
До дня моей смерти
Моя любовь,
Когда мы даем наши клятвы
Наши семьи и друзья будут гордиться
Как слезы наша радость падает
Не могли бы вы взять меня за руку и сказать «да»
Я обещаю заботиться о тебе
И вместе мы будем надеяться
Будьте влюблены до конца наших жизней
ОООч
Благословенный день
Или всегда будет здорово с этого момента
Мы примем этот поцелуй
Тот поцелуй, который превращает два сердца в одно
И с моим кольцом на пальце
Сияя так ярко,
Мы оба будем улыбаться, гуляя по острову
Муж и жена
Не могли бы вы взять меня за руку и сказать «да»
Я обещаю заботиться о тебе
И вместе мы будем надеяться
Будьте влюблены до конца наших жизней