Перевод текста песни Love Ballad - Jeffrey Osborne

Love Ballad (оригинал)

I have never been so much
In love before
What a difference
A true love made in my life
So nice, so right
Lovin' you gave me something new
That I never felt, never dreamed of
And something’s changed, no, it’s not the feeling
I had before, oh, it’s much, much more, oh
Love, I never knew that a touch
Would mean, ooh, baby
So much
What a difference
And when we walk hand in hand
Hey, baby
I feel so real
Lovers come and then lovers go
That’s what folks would say
Don’t they know
That they’re not there when you love me?
Hold me and say you care
And what we have is much more than they
(Tell me you love me) Woo
(Tell me you need me)
Oh, baby, baby, baby, yeah
What we have (Is much more than they can see)
Hey, say it with me, yeah
What we have is so much more now
(What we have is much more than they)
(Can see) Say, girl
We got so much more now than what we could ever see, baby
(What we have is much more than they can see)
Said I love you, love you, love you, baby, oh, yeah
(What we have is much more than they can see)
Oh, oh, we got it, baby, we got it
Bring it down, bring it down, bring it down, bring it down, bring it down
(What we have is much more than they can see)
Ow
Just wanna talk to y’all for a minute
Woo
You see, so many people come up to me
They say, «Jeffrey, said a whole lotta love and me to the soul, Jeffrey»
Woo
They say that late in the midnight hour
When you turn the lights down low
And you start doin' it real slow
Y’all know what I’m talkin' 'bout out there
(Yeah)
Well, let me hear you say yeah
(Yeah)
Let me hear you say yeah
(Yeah)
Say yeah
Woo
Wonder, could I get y’all to sing along with me this evening?
Come on
Raise your hand in the air
And move it from side to side to side to side to side to side
Woo
Here’s what I want y’all to sing
Say, «What we have is much more than they can see»
Now I know y’all can sing out there
Come on, let me hear you, come on
(What we have is much more than they can see)
Ah, y’all soundin' pretty tonight
Come on, little bit louder, little bit louder, come on
What we have is much more than they can see
Alright we gon' stop the music this time so we can hear
You ready, Frankie?
Let me hear, come on
(What we have is much more than they can see)
Ah, y’all sound good
Come on, one more time, Frankie, hold it
(What we have is much more than they can see)
Alright, who’s singin' the harmony out there now?
Come on, one more, ho
(What we have is much more than they can see) Yeah, baby
Baby, oh
(What we have is much more than they can see) Oh, yeah, baby, baby, baby, baby
And what we have is much more than they can see
So much more than they can see
Oh, and what we have is so much, so much more
Yeah, woo
Yeah, thank you

Любовная баллада (перевод)

Я никогда не был так много
В любви до
Какая разница
Настоящая любовь в моей жизни
Так мило, так правильно
Люблю, ты дал мне что-то новое
То, что я никогда не чувствовал, никогда не мечтал
И что-то изменилось, нет, это не чувство
У меня было раньше, о, это намного, намного больше, о
Любовь, я никогда не знал, что прикосновение
Это означало бы, о, детка
Так много
Какая разница
И когда мы идем рука об руку
Эй детка
Я чувствую себя таким реальным
Любовники приходят, а потом уходят
Это то, что люди сказали бы
Разве они не знают
Что их нет рядом, когда ты меня любишь?
Обними меня и скажи, что тебе не все равно
И то, что у нас есть, намного больше, чем у них
(Скажи мне, что любишь меня) Ву
(Скажи мне, что я тебе нужен)
О, детка, детка, детка, да
Что у нас есть (намного больше, чем они могут видеть)
Эй, скажи это со мной, да
То, что у нас есть, теперь намного больше
(То, что у нас есть, намного больше, чем у них)
(Вижу) Скажи, девочка
Теперь у нас есть гораздо больше, чем мы когда-либо могли видеть, детка
(То, что у нас есть, намного больше, чем они могут видеть)
Сказал, что люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя, детка, о, да
(То, что у нас есть, намного больше, чем они могут видеть)
О, о, мы поняли, детка, мы поняли
Опусти, опусти, опусти, опусти, опусти
(То, что у нас есть, намного больше, чем они могут видеть)
Ой
Просто хочу поговорить с вами минутку
Ву
Видишь ли, так много людей подходят ко мне
Они говорят: «Джеффри, сказал много любви и меня в душу, Джеффри»
Ву
Говорят, что поздно, в полночный час
Когда вы выключаете свет
И ты начинаешь делать это очень медленно
Вы все знаете, о чем я говорю
(Ага)
Ну, позвольте мне услышать, как вы говорите да
(Ага)
Позвольте мне услышать, как вы говорите да
(Ага)
Скажи да
Ву
Интересно, могу я заставить вас всех спеть вместе со мной этим вечером?
Давай
Поднимите руку в воздух
И двигайте его из стороны в сторону из стороны в сторону из стороны в сторону
Ву
Вот что я хочу, чтобы вы все спели
Скажи: «То, что у нас есть, намного больше, чем они могут видеть»
Теперь я знаю, что вы можете петь там
Давай, позволь мне услышать тебя, давай
(То, что у нас есть, намного больше, чем они могут видеть)
Ах, вы все звучите красиво сегодня вечером
Давай, немного громче, немного громче, давай
У нас есть гораздо больше, чем они могут видеть
Хорошо, на этот раз мы остановим музыку, чтобы мы могли слышать
Ты готов, Фрэнки?
Позвольте мне услышать, давай
(То, что у нас есть, намного больше, чем они могут видеть)
Ах, вы все звучите хорошо
Давай, еще раз, Фрэнки, постой.
(То, что у нас есть, намного больше, чем они могут видеть)
Хорошо, кто сейчас поет гармонию?
Давай, еще один, хо
(То, что у нас есть, намного больше, чем они могут видеть) Да, детка
Детка, о
(То, что у нас есть, намного больше, чем они могут видеть) О, да, детка, детка, детка, детка
И то, что у нас есть, намного больше, чем они могут видеть
Гораздо больше, чем они могут видеть
О, и то, что у нас есть, так много, намного больше
Да, ву
Да, спасибо