Перевод текста песни Live For Today - Jeffrey Osborne

Live For Today (оригинал)

New love out of an old heart
Into a new life, never will be the same
Danger, passionate stranger
Caught in a crossfire, searching for out escape
Who cares, if you believe in me
Then trust in your feelings, care not what people say
Live for today, hope for tomorrow
(Live for today, hope for tomorrow)
In every way, hope for tomorrow
(Live for today)
Yeah, yeah, yeah
Darling, I was an empty shell
Searching for someone to change my world
You came from out of nowhere, you’re there
Love me if you dare and let’s run in wild romance
Live for today, hope for tomorrow
(Live for today, hope for tomorrow)
In every way, hope for tomorrow
(Live for today, hope for tomorrow)
Oh-whoa-whoa…
Live for today, hope for tomorrow
(Live for today, hope for tomorrow)
Oh, in every way, hope for tomorrow
(Live for today)
Yeah, yeah, yeah
This life is so short
It all can be yours
Each moment becomes
A treasure forever
Oh-oh-oh-oh…
Live for today, hope for tomorrow
(Live for today, hope for tomorrow)
In every way, hope for tomorrow
(Live for today, hope for tomorrow)
Oh, you got to
Live for today, hope for tomorrow
(Live for today, hope for tomorrow)
Oh-whoa-whoa…
In every way, hope for tomorrow
(Live for today, hope for tomorrow)
Oh-oh…
(Live for today, hope for tomorrow)
Whoa-whoa-whoa…
In every way, hope for tomorrow
(Live for today, hope for tomorrow)
Oh-oh-oh…
(Live for today, hope for tomorrow)
Whoa-whoa…
In every way, hope for tomorrow
(Live for today, hope for tomorrow)
Yeah, yeah, yeah, yeah…

Живите Сегодняшним Днем (перевод)

Новая любовь из старого сердца
В новую жизнь никогда не будет прежней
Опасность, страстный незнакомец
Попал под перекрестный огонь, в поисках спасения
Какая разница, если ты веришь в меня
Тогда доверься своим чувствам, не обращай внимания на то, что говорят люди.
Живи сегодня, надейся на завтра
(Живи сегодня, надейся на завтра)
Во всех отношениях надежда на завтра
(Жить сегодняшним днем)
Да, да, да
Дорогая, я был пустой оболочкой
Ищу того, кто изменит мой мир
Ты пришел из ниоткуда, ты там
Люби меня, если посмеешь, и давай погрузимся в дикий роман
Живи сегодня, надейся на завтра
(Живи сегодня, надейся на завтра)
Во всех отношениях надежда на завтра
(Живи сегодня, надейся на завтра)
О-о-о-о…
Живи сегодня, надейся на завтра
(Живи сегодня, надейся на завтра)
О, во всех отношениях надежда на завтра
(Жить сегодняшним днем)
Да, да, да
Эта жизнь так коротка
Все это может быть вашим
Каждый момент становится
Сокровище навсегда
Ой ой ой ой…
Живи сегодня, надейся на завтра
(Живи сегодня, надейся на завтра)
Во всех отношениях надежда на завтра
(Живи сегодня, надейся на завтра)
О, ты должен
Живи сегодня, надейся на завтра
(Живи сегодня, надейся на завтра)
О-о-о-о…
Во всех отношениях надежда на завтра
(Живи сегодня, надейся на завтра)
Ой ой…
(Живи сегодня, надейся на завтра)
Воу-воу-воу…
Во всех отношениях надежда на завтра
(Живи сегодня, надейся на завтра)
Ох ох ох…
(Живи сегодня, надейся на завтра)
ВОУ ВОУ…
Во всех отношениях надежда на завтра
(Живи сегодня, надейся на завтра)
Да, да, да, да…