Перевод текста песни Let a Brotha Know - Jeffrey Osborne

Let a Brotha Know (оригинал)

Last night I really couldn’t get to sleep
Don’t know what the hell was wrong with me
But I couldn’t sleep 'cause I couldn’t keep
You off my mind
every way
But I need to know you feel the same
Baby if ya can, every now and then tell me
Tell me that you love me, ooh baby (Tell me baby)
If you love me so, let a brotha know
Tell me that you need me, ooh baby (Tell me baby)
If you need me so, let a brotha know
That you care
Tell some friend and in the middle of the night
'Cause I really wanna get it right
Wanna take your hand, wanna be a man
All of the time
Hey this isn’t really trigonometry
Two in love, there’s one in harmony
Girl I’m meant for you, all you gotta do is tell me
Tell me that you love me, ooh baby (Tell me baby)
If you love me so, let a brotha know
Tell me that you need me, ooh baby (Tell me baby)
If you need me so, let a brotha know
That you care
(Oh-whoa-whoa) Oh, baby, baby
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Tell me, tell me, tell me
(Oh-whoa-whoa) Mmh, yeah-yeah, yeah
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Oh-ah, talk to me, talk to me
Baby you and me, possibility for the rest of our lives (Mmh, baby)
All I’m saying is that I wanna live with you by my side (Oh, baby)
Baby you and me, that’s what it’s supposed to be for the rest of our lives ()
Just tell me that you care, I just wanna hear it (Tell me)
Tell me that you love me, ooh baby (Tell me baby)
If you love me so, let a brotha know
Tell me that you need me, ooh baby (Tell me baby)
If you need me so, let a brotha know
That you care
(Oh-whoa-whoa, tell me baby)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Tell me that you love me, ooh baby (Tell me baby)
If you love me so, let a brotha know
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, tell me baby)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Talk to me, talk to me
Talk to me, talk to me
(Oh-whoa-whoa, tell me baby)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) Oh, baby, baby

Пусть Брат Знает (перевод)

Прошлой ночью я действительно не мог заснуть
Не знаю, что, черт возьми, со мной не так
Но я не мог спать, потому что не мог
Ты не в своем уме
во всех отношениях
Но мне нужно знать, что ты чувствуешь то же самое
Детка, если можешь, время от времени скажи мне
Скажи мне, что любишь меня, о, детка (Скажи мне, детка)
Если ты меня так любишь, дай брату знать
Скажи мне, что я тебе нужен, о, детка (Скажи мне, детка)
Если я тебе так нужен, дай брату знать
что вы заботитесь
Расскажи другу и посреди ночи
Потому что я действительно хочу сделать это правильно
Хочу взять тебя за руку, хочу быть мужчиной
Все время
Эй, это не совсем тригонометрия
Двое в любви, есть один в гармонии
Девочка, я предназначена для тебя, все, что тебе нужно сделать, это сказать мне
Скажи мне, что любишь меня, о, детка (Скажи мне, детка)
Если ты меня так любишь, дай брату знать
Скажи мне, что я тебе нужен, о, детка (Скажи мне, детка)
Если я тебе так нужен, дай брату знать
что вы заботитесь
(О-о-о-о-о) О, детка, детка
(О, о-о, о-о, о-о) Скажи мне, скажи мне, скажи мне
(О-о-о-о-о) Ммм, да-да, да
(О, о-о, о-о, о-о) О-о, поговори со мной, поговори со мной
Детка, ты и я, возможность на всю оставшуюся жизнь (Ммм, детка)
Все, что я говорю, это то, что я хочу жить с тобой рядом со мной (О, детка)
Детка, ты и я, так должно быть до конца наших жизней ()
Просто скажи мне, что тебе не все равно, я просто хочу это услышать (Скажи мне)
Скажи мне, что любишь меня, о, детка (Скажи мне, детка)
Если ты меня так любишь, дай брату знать
Скажи мне, что я тебе нужен, о, детка (Скажи мне, детка)
Если я тебе так нужен, дай брату знать
что вы заботитесь
(О-о-о-о, скажи мне, детка)
(О, о-о, о-о, о-о)
Скажи мне, что любишь меня, о, детка (Скажи мне, детка)
Если ты меня так любишь, дай брату знать
(О, о-о, о-о, о-о, скажи мне, детка)
(О, о-о, о-о, о-о) Поговори со мной, поговори со мной
Поговори со мной, поговори со мной
(О-о-о-о, скажи мне, детка)
(О, о-о, о-о, о-о) О, детка, детка