Перевод текста песни Hot Coals - Jeffrey Osborne

Hot Coals (оригинал)

Oh…
Oh, baby
Oh, baby
I’m a sucker for your love, baby
I’m getting easier all the time
So now I’m trying different
Methods of concentration
And, girl, you won’t believe that I’m…
I’m walking on hot coals
It’s mind over matter, do or die
My love is your prisoner
But you’ll never capture my mind
You fill my fantasies with adventure
You make me weak when you touch my flesh
Thought love was all you wanted
But love was just where you started
And now you want my mind next
I’m walking on hot coals
It’s mind over matter, do or die
My love is your prisoner
But you’ll never capture my mind
I’ve given you my heart
I’m sorry if that’s not enough
(I'm walking on hot coals)
Baby, you seem unsatisfied
Tell me the reason why, baby
And maybe we can compromise
I can’t let you take my dreams
That would be the death of me
So I’m exploring different levels of my mind
(Can't let you do that, baby)
(Can't let you take my mind)
(Not gonna lose it, baby)
(Not gonna lose my mind)
I’m walking on hot coals
It’s mind over matter, do or die
My love is your prisoner
But you’ll never capture my mind
I’ve given you my heart
I’m sorry if that’s not enough
(I'm walking on hot coals)
But you can’t believe that
I’m walking on hot coals
It’s mind over matter, do or die
My love is your prisoner
But you’ll never capture my mind
I’ve given you my heart
I’m sorry if that’s not enough
(I'm walking on hot coals)
Baby, baby, baby

Горячие Угли (перевод)

Ой…
О, детка
О, детка
Я без ума от твоей любви, детка
мне с каждым разом становится легче
Так что теперь я пробую разные
Методы концентрации
И, девочка, ты не поверишь, что я…
Я иду по раскаленным углям
Разум важнее материи, сделай или умри
Моя любовь - твой пленник
Но ты никогда не завладеешь моим разумом
Ты наполняешь мои фантазии приключениями
Ты делаешь меня слабым, когда прикасаешься к моей плоти
Думал, что любовь - это все, что ты хотел
Но любовь была именно там, где вы начали
И теперь ты хочешь, чтобы мой разум был следующим
Я иду по раскаленным углям
Разум важнее материи, сделай или умри
Моя любовь - твой пленник
Но ты никогда не завладеешь моим разумом
Я отдал тебе свое сердце
Извините, если этого недостаточно
(Я иду по раскаленным углям)
Детка, ты выглядишь неудовлетворенной
Скажи мне, почему, детка
И, может быть, мы сможем пойти на компромисс
Я не могу позволить тебе забрать мои мечты
Это было бы моей смертью
Поэтому я исследую разные уровни своего разума.
(Не могу позволить тебе сделать это, детка)
(Не могу позволить тебе отвлечь меня)
(Не потеряю, детка)
(Не сойду с ума)
Я иду по раскаленным углям
Разум важнее материи, сделай или умри
Моя любовь - твой пленник
Но ты никогда не завладеешь моим разумом
Я отдал тебе свое сердце
Извините, если этого недостаточно
(Я иду по раскаленным углям)
Но вы не можете поверить, что
Я иду по раскаленным углям
Разум важнее материи, сделай или умри
Моя любовь - твой пленник
Но ты никогда не завладеешь моим разумом
Я отдал тебе свое сердце
Извините, если этого недостаточно
(Я иду по раскаленным углям)
Детка детка детка