Перевод текста песни Greatest Night - Jeffrey Osborne

Greatest Night (оригинал)

The 23rd of June, a freaky full moon
A thousand stars were in the sky
I was out on the town, just kinda walking round
And off the corner of my eye
I saw this lovely face, I turned her way
She smiled at me and walked on
So I ran up to her and introduced myself
That was the greatest night of my life
I fell in love that night
I knew it right away, you only had to say hello
That was a night I’ll never forget
That moment we first met
I knew it at a glance
A storybook romance for sure
Oh-whoa-whoa-whoa
The 24th of June, I didn’t wake till noon
And frantically I looked around
Hoping I did not lose the paper that I used
To carefully write her number down
I could’ve pinched myself but I could tell
That somehow I had fallen
Could it have been the moon that drew me to your charm
That was the greatest night of my life
I fell in love that night
I knew it right away, you only had to say hello
That was a night I’ll never forget
That moment we first met
I knew it at a glance
A storybook romance for sure
Oh-whoa-whoa-whoa
That was the greatest night of my life
I fell in love that night
I knew it right away, you only had to say hello
That was a night I’ll never forget
That moment we first met
I knew it at a glance
A storybook romance for sure, oh
The greatest night of my life
I fell in love that night
I knew it right away, you only had to say hello
A night I’ll never forget
That moment we first met
I knew it at a glance
A storybook romance for sure, oh
I just wanna say…
It was the greatest night of my life
I fell in love that night
I knew it right away, you only had to say hello
That was a night I’ll never forget
That moment we first met
I knew it at a glance
A storybook romance for sure, oh

Величайшая ночь (перевод)

23 июня, причудливое полнолуние.
Тысячи звезд были в небе
Я был в городе, просто гулял
И краем глаза
Я увидел это прекрасное лицо, я повернулся к ней
Она улыбнулась мне и пошла дальше
Так что я подбежал к ней и представился
Это была лучшая ночь в моей жизни
Я влюбился в ту ночь
Я сразу это понял, нужно было только поздороваться
Это была ночь, которую я никогда не забуду
В тот момент, когда мы впервые встретились
Я понял это с первого взгляда
Роман из сборника рассказов
О-о-о-о-о-о
24 июня, я не просыпался до полудня
И я отчаянно огляделся
Надеясь, что я не потерял бумагу, которую использовал
Внимательно записать ее номер
Я мог ущипнуть себя, но я мог сказать
Что я как-то упал
Могла ли луна привлечь меня к твоему обаянию
Это была лучшая ночь в моей жизни
Я влюбился в ту ночь
Я сразу это понял, нужно было только поздороваться
Это была ночь, которую я никогда не забуду
В тот момент, когда мы впервые встретились
Я понял это с первого взгляда
Роман из сборника рассказов
О-о-о-о-о-о
Это была лучшая ночь в моей жизни
Я влюбился в ту ночь
Я сразу это понял, нужно было только поздороваться
Это была ночь, которую я никогда не забуду
В тот момент, когда мы впервые встретились
Я понял это с первого взгляда
Романтика из сборника рассказов наверняка, о
Величайшая ночь в моей жизни
Я влюбился в ту ночь
Я сразу это понял, нужно было только поздороваться
Ночь, которую я никогда не забуду
В тот момент, когда мы впервые встретились
Я понял это с первого взгляда
Романтика из сборника рассказов наверняка, о
Я просто хочу сказать…
Это была лучшая ночь в моей жизни
Я влюбился в ту ночь
Я сразу это понял, нужно было только поздороваться
Это была ночь, которую я никогда не забуду
В тот момент, когда мы впервые встретились
Я понял это с первого взгляда
Романтика из сборника рассказов наверняка, о