Перевод текста песни Don't You Get So Mad - Jeffrey Osborne

Don't You Get So Mad (оригинал)

We were having such a good time, baby
Oh, yes, we were
Then you went and spoiled the whole thing, baby
In front of everyone
You’re telling me I was wrong
And that all night long
I was staring at someone else
Well, even if you were right
There’s no need to fight
There’s no need to get upset
Don’t you get so mad about it
(Do you have to get so mad)
Don’t you get so mad about it
(About it, about it)
Don’t you get so mad about it
(Ooh, ooh, ooh)
Don’t you get so mad about it, hey
(Mad about it)
You should learn to control your feelings
Respectably
‘Cause arguing in public is embarrassing
It’s always the same thing, baby
Accusing me out of jealousy
I never will understand
Why you make so much out such a little thing
It’s all so crazy now
Somehow it’s got to change
Take a look at yourself
Carrying on this way
I know you care about
The love we’re building here
So why get all upset
It’s just not worth it
Listen to me, my dear
(Do you have to get so mad)
Don’t you get so mad, baby
(About it, about it)
Whoa, whoa, ho, baby
(Ooh, ooh, ooh)
Don’t you get so mad about it
(Mad about it)
Whoa, ho, oh…
(Do you have to get so mad)
Don’t get so mad now, baby
(About it, about it)
Ho, don’t you get so mad about it, babe
Don’t you get so mad
(Ooh, ooh, ooh)
Don’t you get so mad about it, babe, no
(Mad about it)
Woo, ooh, ho
(Do you have to get so mad)
Don’t get so mad about it
(About it, about it)
There’s no need to get upset
(Ooh, ooh, ooh)
Darling, please don’t forget the love we had
(Mad about it)
Oh…

Не Надо Так Злиться (перевод)

Мы так хорошо проводили время, детка
О, да, мы были
Тогда ты пошел и все испортил, детка
Перед всеми
Вы говорите мне, что я был неправ
И что всю ночь
Я смотрел на кого-то другого
Ну, даже если ты был прав
Нет необходимости бороться
Не нужно расстраиваться
Не злитесь ли вы на это
(Ты должен так разозлиться)
Не злитесь ли вы на это
(Об этом, об этом)
Не злитесь ли вы на это
(Ох, ох, ох)
Не злитесь ли вы на это, эй
(Без ума от этого)
Вам следует научиться контролировать свои чувства
Респектабельно
Потому что спорить на публике стыдно
Это всегда одно и то же, детка
Обвинение меня из зависти
я никогда не пойму
Почему ты так много зарабатываешь на такой мелочи
Сейчас все так безумно
Как-то это должно измениться
Взгляните на себя
Продолжая этот путь
Я знаю, что ты заботишься о
Любовь, которую мы строим здесь
Так зачем расстраиваться
Это того не стоит
Послушай меня, мой дорогой
(Ты должен так разозлиться)
Не сердись, детка
(Об этом, об этом)
Уоу, уоу, хо, детка
(Ох, ох, ох)
Не злитесь ли вы на это
(Без ума от этого)
Вау, хо, о…
(Ты должен так разозлиться)
Не сердись так сейчас, детка
(Об этом, об этом)
Хо, ты не злишься из-за этого, детка
Не сходи с ума
(Ох, ох, ох)
Разве ты не злишься из-за этого, детка, нет
(Без ума от этого)
Ву, о, хо
(Ты должен так разозлиться)
Не расстраивайся из-за этого
(Об этом, об этом)
Не нужно расстраиваться
(Ох, ох, ох)
Дорогая, пожалуйста, не забывай нашу любовь
(Без ума от этого)
Ой…