Перевод текста песни L'Amour s'en vient, l'Amour s'en va - Jeanne Moreau

L'Amour s'en vient, l'Amour s'en va (оригинал)

Amour, amour, bel inconnu
Tant espéré, tant attendu
Un beau soir, tu m’es apparu
Beau voyageur, d’où venais-tu?
Tu m’as donnée toute la nuit
Mais lorsque le soleil a lui
Et que j’ai repris mes esprits
Mon amour, tu étais parti
L’amour s’en vient, l’amour s’en va
Bonjour, bonsoir, bel étranger
L’amour s’en vient, l’amour s’en va
Il m’a laissé de quoi rêver, de quoi rêver
Mon amour, tu étais parti
Mais j’ai gardé cette chanson
Pour la chanter toute la nuit
Avec un autre beau garçon
Dans ses bras, je retrouverai
Le plaisir que tu m’as donné
Et c’est ainsi que j’oublierai
Le souvenir de tes baisers
L’amour s’en vient, l’amour s’en va
Bonjour, bonsoir, bel étranger
L’amour s’en vient, l’amour s’en va
Et ma chanson ne finit pas, ne finit pas
Et ma chanson ne finit pas, ne finit pas

Любовь уходит, любовь уходит (перевод)

Любовь, любовь, прекрасный незнакомец
Долгожданный, долгожданный
В один прекрасный вечер ты явился мне
Прекрасная путешественница, откуда ты?
Ты дал мне всю ночь
Но когда солнце
И я пришел в себя
Моя любовь, ты ушел
Любовь приходит, любовь уходит
Привет, добрый вечер, прекрасная незнакомка
Любовь приходит, любовь уходит
Он оставил мне о чем мечтать, о чем мечтать
Моя любовь, ты ушел
Но я сохранил эту песню
Петь это всю ночь
С другим красивым мальчиком
В его руках я найду
Удовольствие, которое вы мне дали
И вот как я забуду
Память о твоих поцелуях
Любовь приходит, любовь уходит
Привет, добрый вечер, прекрасная незнакомка
Любовь приходит, любовь уходит
И моя песня не кончается, не кончается
И моя песня не кончается, не кончается