Перевод текста песни Stalker - Jazzy Bazz, Bonnie Banane, Nekfeu

Stalker (оригинал)

P’t'-être qu’on s’conjuguerait encore à deux si on avait vécu notre délire à
l'écart de ce monde
J’m’empêche de cligner des yeux car je n’veux pas t’quitter du regard même un
quart de seconde
J’ai les pupilles sèches comme ma gorge, sèches comme ta dernière lettre
Un cœur de glace mais j’ai vu d’la neige fondue sous tes paupières
Avant les pop-ups, on était tellement soudés, poupée
Rempli d’cette liberté qu’on souhaitait pas perdre
Ton odeur sur un pull plié m’empêche de t’oublier
Mon esprit bloqué refusant l’image que t’as publiée
Me voilà devenu stalker, à m’demander qui est c’tocard?
Cruelle estocade, t’y laisses ton cœur, le 'blème se résoud pas
J’prends la souris, fait parcourir la flèche sur ton visage, zoome sur ton
sourire
J’essaie d’savoir si t’es heureuse ou pas, tu transformes les colombes en
corbeaux
J’ai brûlé ta photo mais t’es encore belle, j’ai tout jeté mais sans vider la
corbeille
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur
Continue à m'éclairer quand je dors
À me stalker comme la mort
Me réveiller quand je dors
Tu m’as fatigué, j’ai sommeil, yeah, yeah, yeah
Si tu savais comme je pratique l’espionnage, poupée
Mon amour n’est même pas questionnable, poupée
T’as su transpercer mon gros pectoral, poupée
Quand j’parle d’autres meufs, j’suis dans mon personnage, poupée
Tu m’reproches une pseudo vie de solitude
Si j’te manque, regarde mes vidéos YouTube, poupée
À l’inverse d’une cigarette, moi, j’t’ai toujours trouvé plus douce sans filtre
Je serai là jusqu’au jour où l’amour s’enfuit
Pour l’instant, quelle symbiose incroyable
On a mis nos initiales sur nos bios Instagram
On s’fait des promesses et p’t-être qu’on les tiendra
Le vent ravivera la flamme, on l'éteindra
Nan c’est forcément juste un léger malentendu
Mi-raison, mi-tort
Simplement déçue
C’est fort, c’est fort
C’est fort entre nous
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur
Continue à m'éclairer quand je dors
À me stalker comme la mort
Me réveiller quand je dors
Tu m’as fatigué, j’ai sommeil
J’ai sommeil, yeah yeah yeah yeah yeah
J’ai sommeil, yeah yeah yeah yeah yeah
J’ai sommeil, yeah yeah yeah yeah yeah
J’ai sommeil, yeah yeah yeah yeah yeah
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur
T’es en fond d'écran sur mon ordinateur

Преследователь (перевод)

Может быть, мы все еще были бы вместе, если бы мы вместе пережили наш бред
подальше от этого мира
Я перестаю моргать, потому что не хочу отводить от тебя глаз ни разу
четверть секунды
Мои зрачки пересохли, как горло, пересохли, как твоё последнее письмо.
Ледяное сердце, но я видел растаявший снег под твоими веками
До всплывающих окон мы были такими тугими, куколка
Наполнены этой свободой, которую мы не хотели терять
Твой запах на сложенном свитере не дает мне тебя забыть
Мой заблокированный разум отказывается от фотографии, которую вы разместили
Я стал сталкером, интересно, кто, черт возьми, такой?
Жестокая тяга, ты оставляешь свое сердце там, проблема не решена
Я беру мышку, прокручиваю стрелку по твоему лицу, приближаю твое
улыбаться
Я пытаюсь узнать, счастлив ты или нет, ты превращаешь голубей в
вороны
Я сжег твое фото, но ты все еще прекрасна, я все выбросил, но не опустошил
корзина
Ты обои на моем компьютере
Ты обои на моем компьютере
Продолжай зажигать меня, когда я сплю
Преследовать меня, как смерть
Разбуди меня, когда я сплю
Ты меня утомил, я хочу спать, да, да, да
Если бы ты знала, как я занимаюсь шпионажем, куколка
Моя любовь даже не подлежит сомнению, куколка
Ты знала, как проткнуть мою большую грудь, куколка
Когда я говорю о других девушках, я в своем образе, куколка.
Ты обвиняешь меня в псевдожизни одиночества
Если ты скучаешь по мне, посмотри мои видео на YouTube, куколка.
В отличие от сигареты, я всегда находил тебя слаще без фильтра
Я буду там до того дня, когда любовь убежит
А пока какой невероятный симбиоз
Мы помещаем наши инициалы в наши биографии в Instagram
Мы даем обещания и, возможно, мы их сдержим
Ветер разожжет пламя, мы его погасим
Нет, это должно быть просто небольшое недоразумение.
Наполовину правильно, наполовину неправильно
просто разочарован
Это сильно, это сильно
Это сильно между нами
Ты обои на моем компьютере
Ты обои на моем компьютере
Продолжай зажигать меня, когда я сплю
Преследовать меня, как смерть
Разбуди меня, когда я сплю
Ты меня утомил, я хочу спать
Я сонный, да да да да да
Я сонный, да да да да да
Я сонный, да да да да да
Я сонный, да да да да да
Ты обои на моем компьютере
Ты обои на моем компьютере
Ты обои на моем компьютере
Ты обои на моем компьютере