Перевод текста песни Le code - Muddy Monk, Ichon, Myth Syzer

Le code (оригинал)

Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
C’est compliqué
J’aimerais m’inviter mais je n’ai pas pris de clé
J’t’ai fais de la peine donc t’as pas insisté
Ça fait des mois, entre elle et moi, eh
Ouais, j’le connaissais, l’code était compliqué
J’t’avais fait la promesse de n’pas l’oublier
A36B, c’est pas ça
On le sait, on ne sait plus, eh
Un pied dans l’love, l’autre pied dans l’hall
J’essaye d’m’en rappeler, d’mettre les chiffres dans l’love
Un pied dans l’love, l’autre pied dans l’hall
J’essaye d’m’en rappeler, d’mettre les chiffres dans l’love
Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
Y’a ceux qui sont légers, ceux qui sont lourds
Peut-on se toucher jusqu'à en devenir sourd?
Y’a ceux qui sont contre, ceux qui sont pour
Et ceux qui s’en sortent, c’est ceux qui sont sourds
Tu veux mon code, tu veux ma clé
Tu veux mon password, tu veux monter, hey
Cœur de pierre, j’ai perdu l’ouïe
Cœur de pierre, j’ai perdu l’ouïe
Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
Laisse-moi rêver que tu meures
Afin que personne d’autre ne tombe sous tes charmes
Laisse-moi rêver que tu pleures
Pour que jamais personne ne danse sur ton corps
Toi et moi, on s’aime, toi et moi, on saigne
Toi et moi, on s’aime, mais toi et moi, on saigne
Perds-moi dans les airs, même si toi et moi, on sait déjà que les fleurs fanent
Fais ta douce discrète, je promets de jamais me lasser de tes charmes
Toi et moi, on s’aime, mais toi et moi, on saigne
Toi et moi, on s’aime, mais toi et moi, on saigne
Tu vas réveiller mes voisins, baisse le ton
On s’est dit au revoir, pourtant pour de bon
C’est bizarre, quand je me penche
Ça coule mieux, c’est étrange
Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
Allô mon amour, je suis dans votre cour
Donne-moi le code du bâtiment mon amour
J’te ferai la cour, oui, tous les jours
J’te ferai l’amour, mon amour mon amour
Tu me suis chaque nuit
Tu ne sais qui je suis
Je te fuis
Chaque nuit
J’ai perdu l’ouïe
Tu me suis chaque nuit
Tu ne sais qui je suis
Je te fuis
Chaque nuit

Законы (перевод)

Алло, любимая — я стою в твоем дворе,
Открой мне тайну входа, возлюбленная, впусти,
Я превращу твои дни в изысканный бал ухаживаний,
И в каждом утре — огонь любви, мой свет, мое дыхание.
Как странен этот узор, нити перепутаны.
Я бы пришёл незваным, но ключа не нашёл в кармане.
Я ранил твое сердце, ты не стала держать меня.
Между мною и ею — месяцы, как стеклянные стены.
Да, я знал пароль, но его узор — завораживающе сложный.
Я клялся тебе помнить его, как созвездье за горизонтами.
A36B — не то, что написано в моих снах.
Знаем… и вдруг забыто все, как в песне без слов.
Одна нога в оазисе страсти, другая блуждает по мраморному залу.
Я собираю числа, будто жемчуг на дне любви.
Одна нога в оазисе страсти, другая блуждает по мраморному залу.
Я складываю цифры, чтобы вплести их в магию чувств.
Алло, любимая — я стою в твоем дворе,
Открой мне тайну входа, возлюбленная, впусти,
Я превращу твои дни в изысканный бал ухаживаний,
И в каждом утре — огонь любви, мой свет, мое дыхание.
Есть легкие, как пух, есть тяжкие, как камень.
Можно ли касаться до хруста, пока не оглохнут нервы?
Есть противники, есть защитники огня.
А выстоят глухие к шороху душ.
Ты хочешь мой шифр, ты вожделеешь к моей отмычке.
Ты просишь мой пароль, хочешь взлететь со мной, слышишь?
Сердце обросло гранитом — я утратил слух.
Сердце обросло гранитом — я утратил слух.
Алло, любимая — я стою в твоем дворе,
Открой мне тайну входа, возлюбленная, впусти,
Я превращу твои дни в изысканный бал ухаживаний,
И в каждом утре — огонь любви, мой свет, мое дыхание.
Алло, любимая — я стою в твоем дворе,
Открой мне тайну входа, возлюбленная, впусти,
Я превращу твои дни в изысканный бал ухаживаний,
И в каждом утре — огонь любви, мой свет, мое дыхание.
Дай мне мечтать, что ты исчезнешь росой на рассвете,
Чтобы ни одна душа не споткнулась о твои чары.
Позволь мне грезить, что слёзы твои — серебро на щеках,
Чтоб никто не танцевал на ржавчине твоей памяти.
Мы с тобой — два любящих странника, мы оба ранены,
Мы с тобой — два любящих странника, но оба в крови.
Урони меня в небо, хоть знаем: цветы увядают беззвучно.
Будь нежной тенью, клянусь — твоя тайна мне не надоест.
Мы с тобой — два любящих странника, но оба в крови.
Мы с тобой — два любящих странника, но оба в крови.
Ты разбудишь моих соседей, голос твой — как колокол.
Мы простились, навсегда, без возврата, без слов.
Это странно — я наклоняюсь,
И льётся свободнее, загадочно, как апрельская вода.
Алло, любимая — я стою в твоем дворе,
Открой мне тайну входа, возлюбленная, впусти,
Я превращу твои дни в изысканный бал ухаживаний,
И в каждом утре — огонь любви, мой свет, мое дыхание.
Алло, любимая — я стою в твоем дворе,
Открой мне тайну входа, возлюбленная, впусти,
Я превращу твои дни в изысканный бал ухаживаний,
И в каждом утре — огонь любви, мой свет, мое дыхание.
Ты идёшь за мной сквозь все ночи, как шёпот снега.
Ты не ведаешь, кто я на самом деле.
Я тенью бегу от тебя,
В каждую ночь бесконечную.
Я утратил слух.
Ты идёшь за мной сквозь все ночи, как шёпот снега.
Ты не ведаешь, кто я на самом деле.
Я тенью бегу от тебя,
В каждую ночь бесконечную.