Перевод текста песни Eldorado - Matou, Jazzy Bazz, Mister V

Eldorado (оригинал)

Inutile que ma rage intervienne, j’entends siffler les serpents mais c’est pas
l’jardin d’Eden
J’dois exaucer chacun d’mes rêves, le sablier s'égraine et j’commence à vriller,
c’est vrai
J’ai besoin d’me r’centrer, de plus en plus loin d’mes bases, touche à la meute
et j’apparais (yeah)
Tellement d’oseille qui s’amasse, tous les souvenirs qui s’effacent
Insistant donc j’arrête (pas), ainsi j'évite l’averse ('verse)
Si tout c’que j’voulais, j’l’avais, bah, j’s’rai pas l’roi d’la planète
J’aurai sûrement des comptes à rendre devant l'éternel
Pour avoir baisé des femmes mariées dans des ruelles
Là, j'écris comme si mes paroles étaient les dernières, yeah, yeah
Non, j’attendrai pas qu’les choses viennent (les choses viennent, eh, eh)
Putain d’années, j’attends, j’attends, rien
J’entends cette voix qui m’dit: «Faut l’faire» (elle me dit: «Faut l’faire»)
Putain d’années, j’attends, j’attends, yeah, j’attends, j’attends, moi
Tout va s’effacer, le présent, le passé, mille chevaux sous le capot,
dans la ville, c’est le chaos
À présent, j’suis pressé, j’ai plus peur d’me blesser, j’repars avec le magot,
j’veux trouver l’eldorado (l'eldorado)
J’suis comme tout l’monde, à la rigueur, une étoile filante
J’me focalise sur l’essentiel, c’est l'étape suivante
J’guette tout autour de moi, je n’vois qu’des vautours (et ça m’effraie)
J’crie: «Au s’cours», pour m’envoler, j’suis trop court
J’dé-j'déboule boîte automatique et bouteille de Diplomatico (let's go)
Bientôt millionaire si Dieu veut sans diplôme en tout cas
Donde se fueron todos mis enemigos chicos
J’roule le caramelo, dans ma tête, c’est Sarajevo (faut s’réveiller)
Facile à dire mais faut tourner la page, j’compte plus mes tords et ce depuis
des années
Tout l’monde est là quand faut monter les marches, c’est dans la défaite que
vont tomber les masques
J’traîne plus dans le 'tro-m, j’ai goutté au trône, la vie n’est pas la même au
dernière étage
Non, j’attendrai pas qu’les choses viennent (les choses viennent, eh, eh)
Putain d’années, j’attends, j’attends, rien
J’entends cette voix qui m’dit: «Faut l’faire» (mon gars faut l’faire)
Putain d’années, j’attends, j’attends, yeah, j’attends, j’attends, moi
Tout va s’effacer, le présent, le passé, mille chevaux sous le capot,
dans la ville, c’est le chaos
À présent, j’suis pressé, j’ai plus peur d’me blesser, j’repars avec le magot,
j’veux trouver l’eldorado (l'eldorado)
Survêt' Sergio Tacchini, j’pense comme Fabrice Luchini
Ou comme Lucky Luciano, j'écoute «Camp Lo — Luchini»
J’suis nerveux quand on m’titille, parfumé comme Umtiti
Monte dans la Mitsubishi, ce soir, on fait
Non, j’attendrai pas qu’les choses viennent (les choses viennent, eh, eh)
Putain d’années, j’attends, j’attends, rien
J’entends cette voix qui m’dit: «Faut l’faire» (mon gars faut l’faire)
Putain d’années, j’attends, j’attends, yeah, j’attends, j’attends, moi
Tout va s’effacer, le présent, le passé, mille chevaux sous le capot,
dans la ville, c’est le chaos
À présent, j’suis pressé, j’ai plus peur d’me blesser, j’repars avec le magot,
j’veux trouver l’eldorado (l'eldorado)
Elle me dit: «Faut l’faire»
J’attends, j’attends, rien

(перевод)

Моей ярости не нужно вмешиваться, я слышу шипение змей, но это не так.
Эдемский сад
Я должен исполнить каждую свою мечту, песочные часы тикают, и я начинаю крутиться,
это так
Мне нужно переориентироваться, дальше и дальше от моих баз, прикоснуться к пачке
и я появляюсь (да)
Столько щавеля копится, все воспоминания уходят
Настаивая, чтобы я остановился (нет), чтобы избежать ливня ('налить)
Если бы все, что я хотел, у меня было, ну, я не буду королем планеты
Я обязательно буду отчитываться перед вечным
Для трахающихся замужних женщин в глухих переулках
Там я пишу так, как будто мои слова были последними, да, да
Нет, я не буду ждать, пока что-то произойдет (что-то произойдет, а, а)
Чертовы годы, я жду, я жду, ничего
Я слышу этот голос, говорящий мне: «Должен сделать это» (он говорит мне: «Должен сделать это»)
Проклятые годы, я жду, я жду, да, я жду, я жду, я
Все исчезнет, ​​настоящее, прошлое, тысяча лошадей под капотом,
в городе хаос
Теперь я спешу, я больше не боюсь навредить себе, я ухожу с награбленным,
Я хочу найти Эльдорадо (Эльдорадо)
Я, как и все, строго говоря, падающая звезда
Я сосредотачиваюсь на главном, это следующий шаг
Я смотрю вокруг себя, я вижу только стервятников (и это меня пугает)
Я кричу: "Помогите", чтобы улететь, я слишком мал
Я-я кувыркаюсь автоматом и бутылкой Diplomatico (поехали)
Скоро стану миллионером, если бог даст, и без диплома
Donde se fueron todos mis enemigos chicos
Я катаю карамель в моей голове, это Сараево (надо проснуться)
Легко сказать, но вы должны перевернуть страницу, я больше не считаю свои ошибки, и это с тех пор
годы
Все там, когда вам нужно подняться по лестнице, это поражение
маски спадут
Я тусуюсь в 'тро-м, я попробовал трон, жизнь не то же самое в
верхний этаж
Нет, я не буду ждать, пока что-то произойдет (что-то произойдет, а, а)
Чертовы годы, я жду, я жду, ничего
Я слышу этот голос, говорящий мне: «Должен сделать это» (мой мальчик должен это сделать)
Проклятые годы, я жду, я жду, да, я жду, я жду, я
Все исчезнет, ​​настоящее, прошлое, тысяча лошадей под капотом,
в городе хаос
Теперь я спешу, я больше не боюсь навредить себе, я ухожу с награбленным,
Я хочу найти Эльдорадо (Эльдорадо)
Спортивный костюм Sergio Tacchini, я думаю, как Фабрис Лукини
Или, как Лаки Лучано, я слушаю «Лагерь Ло — Лукини».
Я нервничаю, когда меня щекочут, надушенный, как Умтити.
Садись в Митсубиси, сегодня вечером мы
Нет, я не буду ждать, пока что-то произойдет (что-то произойдет, а, а)
Чертовы годы, я жду, я жду, ничего
Я слышу этот голос, говорящий мне: «Должен сделать это» (мой мальчик должен это сделать)
Проклятые годы, я жду, я жду, да, я жду, я жду, я
Все исчезнет, ​​настоящее, прошлое, тысяча лошадей под капотом,
в городе хаос
Теперь я спешу, я больше не боюсь навредить себе, я ухожу с награбленным,
Я хочу найти Эльдорадо (Эльдорадо)
Она сказала мне: «Ты должен это сделать»
Я жду, я жду, ничего