Перевод текста песни Williamine - Benjamin Gibbard, Jay Farrar

Williamine (оригинал)

The voice of Willamine
She makes men sigh and women wonder
Where is all the beauty coming from?
And why?
Nobody ever dares to write the true story of love
Hiding under buried junkyards throughout the world
With her sad, abstract letters
She talks with a broken heart
We’re gonna get married
and fly away
Roam the Genghis Khan clouds
Anybody who has never done this is crazy
Nobody ever dares to write the true story of love
The secret underground truth of desire
Never mentioned in the newspapers
No man of night admits to groaning, God-like love
We’re gonna get married
and fly away
Roam the Genghis Khan clouds, someday
We’re gonna get married
and fly away
Roam the Genghis Khan clouds
anybody who has never done this is crazy

Уильямин (перевод)

Голос Уилламина
Она заставляет мужчин вздыхать, а женщин удивляться
Откуда вся красота?
И почему?
Никто никогда не осмеливается написать настоящую историю любви
Прятаться под погребенными свалками по всему миру
Своими грустными, абстрактными буквами
Она говорит с разбитым сердцем
мы собираемся пожениться
и улетай
Бродить по облакам Чингисхана
Любой, кто никогда не делал этого, сумасшедший
Никто никогда не осмеливается написать настоящую историю любви
Тайная подземная правда желания
Никогда не упоминается в газетах
Ни один человек ночи не признается в стонах, богоподобной любви
мы собираемся пожениться
и улетай
Когда-нибудь бродить по облакам Чингисхана
мы собираемся пожениться
и улетай
Бродить по облакам Чингисхана
любой, кто никогда не делал этого, сумасшедший