Перевод текста песни Bad Reputation - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Bad Reputation (оригинал)

I know I got a bad reputation
And it isn’t just talk talk talk
If I could only give you everything
You know I haven’t got
I couldn’t have one conversation
If it wasn’t for the lies lies lies
And still I wanna tell you everything
Til I close my eyes
Suddenly I’m on the street
Seven years disappeared
Below my feet
Been breakin down
Do you want me now?
Do you want me now?
Suddenly I’m down in Harold Square
Looking in a crowd
Your face is everywhere
Been turning round
Do you want me now?
Do you want me now?
Don’t try to be an inspiration
You’re just wasting your time time time
You know I’m 'bout the best I’ll ever be I see it in your eyes
I know I got a bad reputation
And it isn’t just talk talk talk
If I could only give you everything
You know I haven’t got
I couldn’t have one conversation
If it wasn’t for the lies lies lies
And still I wanna tell you everything
Til I close my eyes
Suddenly I’m on the street
Seven years disappeared
Below my feet
Been breakin down
Do you want me now?
Do you want me now?
Suddenly I’m in another place
Looking in the crowd
I think I see your face
Been turning round
Do you want me now?
Do you want me now?
Do you want me now?
Do you want me now?
(2x)
Don’t you think I’ve heard the talk
Nobody’s gonna tell me who to look
Been breakin' down
Do you want me now?
Do you want me now?
Suddenly I’m in Hello Square
Looking in a crowd
Your face is everywhere
Been turning round
Do you want me now?
Do you want me now?
Do you want me now?
Do you want me now?
(2x)
But I’m just breakin' down down down down down
Been breakin' down down down down down (3x)

Плохая Репутация (перевод)

Я знаю, что у меня плохая репутация
И это не просто разговоры, разговоры, разговоры
Если бы я только мог дать вам все
Вы знаете, у меня нет
у меня не получилось ни одного разговора
Если бы не ложь, ложь, ложь
И все же я хочу рассказать тебе все
Пока я не закрою глаза
Внезапно я на улице
Семь лет исчезли
Под моими ногами
Был сломан
Ты хочешь меня сейчас?
Ты хочешь меня сейчас?
Внезапно я оказываюсь на Гарольд-сквер
Глядя в толпу
Ваше лицо везде
Оборачиваясь
Ты хочешь меня сейчас?
Ты хочешь меня сейчас?
Не пытайтесь быть источником вдохновения
Вы просто тратите время впустую
Ты знаешь, что я лучший из всех, кем я когда-либо был, я вижу это в твоих глазах
Я знаю, что у меня плохая репутация
И это не просто разговоры, разговоры, разговоры
Если бы я только мог дать вам все
Вы знаете, у меня нет
у меня не получилось ни одного разговора
Если бы не ложь, ложь, ложь
И все же я хочу рассказать тебе все
Пока я не закрою глаза
Внезапно я на улице
Семь лет исчезли
Под моими ногами
Был сломан
Ты хочешь меня сейчас?
Ты хочешь меня сейчас?
Вдруг я в другом месте
Глядя в толпу
Я думаю, что вижу твое лицо
Оборачиваясь
Ты хочешь меня сейчас?
Ты хочешь меня сейчас?
Ты хочешь меня сейчас?
Ты хочешь меня сейчас?
(2 раза)
Разве ты не думаешь, что я слышал разговор
Никто не скажет мне, кого искать
Сломался
Ты хочешь меня сейчас?
Ты хочешь меня сейчас?
Внезапно я на Hello Square
Глядя в толпу
Ваше лицо везде
Оборачиваясь
Ты хочешь меня сейчас?
Ты хочешь меня сейчас?
Ты хочешь меня сейчас?
Ты хочешь меня сейчас?
(2 раза)
Но я просто ломаюсь вниз вниз вниз
Сломался вниз вниз вниз вниз (3x)