Перевод текста песни I Will Possess Your Heart - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

I Will Possess Your Heart (оригинал)

How I wish you could see the potential,
the potential of you and me.
It’s like a book elegantly bound but,
in a language that you can’t read.
Just yet.
You gotta spend some time, Love.
You gotta spend some time with me.
And I know that you’ll find, love
I will possess your heart.
You gotta spend some time, Love.
You gotta spend some time with me.
And I know that you’ll find, love
I will possess your heart.
There are days when outside your window
I see my reflection as I slowly pass,
and I long for this mirrored perspective
when we’ll be lovers, lovers at last.
You gotta spend some time, Love.
You gotta spend some time with me.
And I know that you’ll find, love
I will possess your heart.
You gotta spend some time, Love.
You gotta spend some time with me.
And I know that you’ll find, love
I will possess your heart.
I will possess your heart.
I will possess your heart.
You reject my… advances… and desperately…
I won’t let you… let me down… so easily.
So easily.
You gotta spend some time, Love.
You gotta spend some time with me.
And I know that you’ll find, love
I will possess your heart.
You gotta spend some time, Love.
You gotta spend some time with me.
And I know that you’ll find, love
I will possess your heart.
You gotta spend some time, Love.
You gotta spend some time with me.
And I know that you’ll find, love
I will possess your heart.
I will possess your heart.
I will possess your heart.

Я Завладею Твоим Сердцем. (перевод)

Как бы я хотел, чтобы вы увидели потенциал,
потенциал вас и меня.
Это как книга в элегантном переплете, но,
на языке, который вы не умеете читать.
Только пока.
Тебе нужно провести некоторое время, Любовь.
Ты должен провести некоторое время со мной.
И я знаю, что ты найдешь, любовь
Я завладею твоим сердцем.
Тебе нужно провести некоторое время, Любовь.
Ты должен провести некоторое время со мной.
И я знаю, что ты найдешь, любовь
Я завладею твоим сердцем.
Бывают дни, когда за твоим окном
Я вижу свое отражение, когда медленно прохожу мимо,
и я жажду этой зеркальной перспективы
когда мы будем любовниками, любовниками, наконец.
Тебе нужно провести некоторое время, Любовь.
Ты должен провести некоторое время со мной.
И я знаю, что ты найдешь, любовь
Я завладею твоим сердцем.
Тебе нужно провести некоторое время, Любовь.
Ты должен провести некоторое время со мной.
И я знаю, что ты найдешь, любовь
Я завладею твоим сердцем.
Я завладею твоим сердцем.
Я завладею твоим сердцем.
Ты отвергаешь мои... ухаживания... и отчаянно...
Я не позволю тебе... подвести меня... так легко.
Так легко.
Тебе нужно провести некоторое время, Любовь.
Ты должен провести некоторое время со мной.
И я знаю, что ты найдешь, любовь
Я завладею твоим сердцем.
Тебе нужно провести некоторое время, Любовь.
Ты должен провести некоторое время со мной.
И я знаю, что ты найдешь, любовь
Я завладею твоим сердцем.
Тебе нужно провести некоторое время, Любовь.
Ты должен провести некоторое время со мной.
И я знаю, что ты найдешь, любовь
Я завладею твоим сердцем.
Я завладею твоим сердцем.
Я завладею твоим сердцем.