Перевод текста песни No Room in Frame - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

No Room in Frame (оригинал)

I don’t know where to begin
There’s too many things that I can’t remember
As I disappeared like a trend
In the hum of the five in the early morning
And now I’m taking my time
Up through Coalinga, through the valley
This highway lived in my mind
It takes me back to the place that made me
Was I in your way?
When the cameras turned to face you
No room in frame
For two
You cannot outrun a ghost
Speeding southbound lanes with abandon
It catches you on the coast
Or on the cliffs of the palisades, you killed the engine
And then it hovers above
Reeling bodies failing to discover
The thing they once knew was love
Raising their voices to convince one another
Was I in your way?
When the cameras turned to face you
No room in frame
For two
How can I stay
In the sun, when the rain flows
All through my veins?
It’s true
And I guess it’s not a failure we could help
And we will both go on to get lonely with someone else
With someone else
Was I in your way?
When the cameras turned to face you
No room in frame
For two
How can I stay
In the sun, when the rain flows
All through my veins?
It’s true
And I guess it’s not a failure we could help
And we will both go on to get lonely with someone else

Нет места в кадре (перевод)

я не знаю с чего начать
Слишком много вещей, которые я не могу вспомнить
Когда я исчез, как тренд
В гуле пяти ранним утром
А теперь я не тороплюсь
Вверх через Коалингу, через долину
Это шоссе жило в моей голове
Это возвращает меня к тому месту, которое сделало меня
Я был на вашем пути?
Когда камеры повернулись к вам
Нет места в кадре
На двоих
Вы не можете убежать от призрака
Ускорение южных переулков с отказом
Он ловит вас на побережье
Или на скалах частокола ты заглушил двигатель
И затем он парит над
Шатающиеся тела не могут обнаружить
То, что они когда-то знали, было любовью
Повышение голоса, чтобы убедить друг друга
Я был на вашем пути?
Когда камеры повернулись к вам
Нет места в кадре
На двоих
Как я могу остаться
На солнце, когда идет дождь
Все по моим венам?
Это верно
И я думаю, это не провал, мы могли бы помочь
И мы оба будем одиноки с кем-то другим
С кем-то еще
Я был на вашем пути?
Когда камеры повернулись к вам
Нет места в кадре
На двоих
Как я могу остаться
На солнце, когда идет дождь
Все по моим венам?
Это верно
И я думаю, это не провал, мы могли бы помочь
И мы оба будем одиноки с кем-то другим