Перевод текста песни Bixby Canyon Bridge - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Bixby Canyon Bridge (оригинал)

I descended a dusty gravel ridge
Beneath the Bixby Canyon Bridge
Until I eventually arrived
At the place where your soul had died.
Barefoot in the shallow creek,
I grabbed some stones from underneath
And waited for you to speak to me.
And the silence;
it becamse so very clear
That you had long ago dissapeared.
I cursed myself for being surprised
That this didn’t play like it did in my mind.
All the way from San Francisco
As I chased the end of your road
Cause I’ve still got miles to go.
And I want to know my fate
If I keep up this way.
And it’s hard to want to stay awake
When everyone you need, they all seem to be asleep.
And you wonder if you missed your dream.
You can’t see a dream
You can’t see a dream.
You just can’t see a dream.
And then it started getting dark.
I truged back to where the car was parked
No closer to any kind of truth
As I assume was the case with you.

(перевод)

Я спустился по пыльному гравийному хребту
Под мостом каньона Биксби
Пока я в конце концов не прибыл
В том месте, где умерла твоя душа.
Босиком в мелком ручье,
Я схватил несколько камней снизу
И ждал, когда ты заговоришь со мной.
И тишина;
это стало очень ясно
Что ты давно исчез.
Я проклинал себя за удивление
Что это не звучало так, как звучало у меня в голове.
Весь путь из Сан-Франциско
Когда я преследовал конец твоей дороги
Потому что у меня еще есть мили, чтобы пройти.
И я хочу знать свою судьбу
Если я буду продолжать в том же духе.
И трудно хотеть бодрствовать
Когда все, что тебе нужно, они все как будто спят.
И вы задаетесь вопросом, не упустили ли вы свою мечту.
Вы не можете видеть сон
Вы не можете видеть сон.
Вы просто не можете видеть сон.
А потом начало темнеть.
Я вернулся туда, где была припаркована машина
Не ближе к истине
Как, я полагаю, было и с вами.