Перевод текста песни You Are a Tourist - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

You Are a Tourist (оригинал)

When there’s a burning in your heart
An endless yearning in your heart
Build it bigger than the Sun
Let it grow
Let it grow
When there’s a burning in your heart
Don’t be alarmed
(This… Fire… Grows… Higher…)
When there’s a doubt within your mind
'Cause you’re thinkin' all the time
Framing rights into wrongs
Move along
Move along
When there’s a doubt within your mind
When there’s a burning in your heart
And you think it’ll burst apart
Oh, there’s nothing to fear
Save the tears
Save the tears
When there’s a burning in your heart
And if you feel just like a tourist in the city you were born
Then it’s time to go And you find your destination with so many different places to call home
'Cause when you find yourself a villain,
In the story you have written
It’s plain to see
That sometimes the best intentions
Are in need of redemptions
Would you agree
If so, please show me
(This… Fire… Grows… Higher…)
When there’s a burning in your heart,
When there’s a burning in your heart, (This… Fire… Grows… Higher…)
When there’s a burning in your heart, (This… Fire… Grows… Higher…)
When there’s a burning in your heart, (This… Fire… Grows… Higher…)
(This… Fire… Grows… Higher…)
When there’s a burning in your heart.

Вы Турист (перевод)

Когда в твоем сердце горит
Бесконечная тоска в вашем сердце
Построй его больше, чем Солнце
Пусть растет
Пусть растет
Когда в твоем сердце горит
Не беспокойтесь
(Этот… Огонь… Растёт… Выше…)
Когда в вашем уме есть сомнения
Потому что ты все время думаешь
Превращение прав в заблуждения
Двигайтесь вперед
Двигайтесь вперед
Когда в вашем уме есть сомнения
Когда в твоем сердце горит
И ты думаешь, что он разорвется
О, нечего бояться
Сохранить слезы
Сохранить слезы
Когда в твоем сердце горит
И если вы чувствуете себя туристом в городе, где вы родились
Тогда пришло время идти И вы найдете пункт назначения с таким количеством разных мест, которые можно назвать домом
Потому что, когда ты оказываешься злодеем,
В рассказе, который вы написали
Это ясно видно
Иногда из лучших побуждений
Нуждаются в искуплении
Вы согласны
Если да, покажите мне
(Этот… Огонь… Растёт… Выше…)
Когда в сердце горит огонь,
Когда в сердце горит, (Этот... Огонь... Растёт... Выше...)
Когда в сердце горит, (Этот... Огонь... Растёт... Выше...)
Когда в сердце горит, (Этот... Огонь... Растёт... Выше...)
(Этот… Огонь… Растёт… Выше…)
Когда в сердце горит огонь.