Перевод текста песни Stay Young, Go Dancing - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Stay Young, Go Dancing (оригинал)

Life is sweet, in the belly of the beast
In the belly of the beast
And with her song in your heart, it can never bring you down,
It can never bring you down
Lost in a maze of a thousand rainy days,
Of a thousand rainy days
But when I heard her voice, oh it led me to the end (oh, it led me to the end)
Yes it led me to the end
Cause when she sings I hear a symphony
And I’m swallowed in sound as it echoes through me
I’m renewed, oh how I feel alive, and through autumn’s advancing
We’ll stay young, go dancing
As the music plays
Feel our bodies' sway
When we move as one
We stay young
(Go dancing)
Life is sweet, in the belly of the beast (in the belly of the beast)
In the belly of the beast
And with her song in your heart, oh it can never bring you down (it can never
bring you down)
It can never bring you down
Cause when she sings I hear a symphony
And I’m swallowed in sound as it echoes through me
I’m renewed, oh how I feel alive, and through winter’s advancing
We’ll stay young, go dancing
Stay young, go dancing
Stay young, go dancing

Оставайтесь Молодыми, Идите Танцевать (перевод)

Жизнь сладка, во чреве зверя
В чреве зверя
И с ее песней в твоём сердце она никогда не подведет тебя,
Это никогда не подведет тебя
Потерянный в лабиринте тысячи дождливых дней,
Из тысячи дождливых дней
Но когда я услышал ее голос, о, это привело меня к концу (о, это привело меня к концу)
Да, это привело меня к концу
Потому что, когда она поет, я слышу симфонию
И я поглощен звуком, когда он эхом раздается во мне.
Я обновлен, о, как я чувствую себя живым, и через наступление осени
Мы останемся молодыми, идем танцевать
Когда играет музыка
Почувствуйте влияние наших тел
Когда мы движемся как один
Мы остаемся молодыми
(Идти танцевать)
Жизнь сладка, во чреве зверя (во чреве зверя)
В чреве зверя
И с ее песней в твоем сердце, о, она никогда не сможет тебя сломить (она никогда не сможет
сбить тебя)
Это никогда не подведет тебя
Потому что, когда она поет, я слышу симфонию
И я поглощен звуком, когда он эхом раздается во мне.
Я обновлен, о, как я чувствую себя живым, и через наступление зимы
Мы останемся молодыми, идем танцевать
Оставайтесь молодыми, идите танцевать
Оставайтесь молодыми, идите танцевать