Перевод текста песни Grapevine Fires - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Grapevine Fires (оригинал)

When the wind picked up And the fire spread
And the grapevines seemed left for dead.
And the northern sky, like the end of day,
The end of days.
A wake up call to a rancid room
Sounded like an alarm of impending doom.
To warn us it’s only a matter of time.
Before we all burn
I brought some wine and some papercups
Near your daughter’s school when we picked her up And drove to the cemetary on a hill
On a hill.
And we watched the plumes make the sky gray
And she laughed and dance through the field of grays
There i knew it would be alright
That everything would be alright,
Would be alright
Would be alright
Would be alright.
And the news reports on the radio
Said it was getting worse
Cause the ocean air found the flame.
But i couldn’t think there was anywhere i would have rather been
To watch it all burn away.
To burn away.
The firemen worked in double shifts,
With prayers of rain on their lips
And they knew it was only a matter of time.

Пожары виноградной лозы (перевод)

Когда поднялся ветер и распространился огонь
И виноградные лозы, казалось, были оставлены умирать.
И северное небо, как конец дня,
Конец дней.
Звонок в прогорклую комнату
Звучал как сигнал тревоги о надвигающейся гибели.
Предупредить нас — это только вопрос времени.
Прежде чем мы все сгорим
Я принес немного вина и несколько бумажных стаканчиков
Рядом со школой вашей дочери, когда мы забрали ее И поехали на кладбище на холме
На холме.
И мы смотрели, как перья делают небо серым
И она смеялась и танцевала по полю серых
Там я знал, что все будет хорошо
Что все будет хорошо,
Было бы хорошо
Было бы хорошо
Было бы хорошо.
И новости сообщают по радио
Сказал, что становится хуже
Потому что океанский воздух нашел пламя.
Но я не мог подумать, что есть место, где я предпочел бы быть
Смотреть, как все это сгорает.
Чтобы сгореть.
Пожарные работали в две смены,
С молитвами о дожде на губах
И они знали, что это только вопрос времени.