Перевод текста песни One Fast Move or I'm Gone - Benjamin Gibbard, Jay Farrar

One Fast Move or I'm Gone (оригинал)

This river of road,
It don’t flow like it used to.
But it’s more of a home
Than anywhere that I’ve ridden it to.
We used to dream together
But now I drink alone.
From the bottle to the tumbler
Is the only journey left I know.
And in my memories depths I retrace my steps.
I cannot find where I went wrong.
It was one fast move or I’m gone.
I found out at an early age I could make anything or plane
Disappear or cease to exist if I turn my back to it.
And that the interstates, they don’t connect
Where you are to what you’ve left.
And the ghost of our dreams haunt the roads in between.
Though nothing could compare to the love we share
It just didn’t have a place to belong.
It was one fast move of I’m gone.
One fast move or I’m gone.
One fast move or I’m gone.

Одно Быстрое Движение Или Я Исчезну (перевод)

Эта река дороги,
Он не течет, как раньше.
Но это больше дом
Чем где бы я ни ездил на нем.
Мы мечтали вместе
Но теперь я пью один.
От бутылки к стакану
Это единственное путешествие, которое я знаю.
И в глубинах воспоминаний возвращаюсь по своим следам.
Я не могу найти, где я ошибся.
Это было одно быстрое движение, или я ушел.
Я узнал в раннем возрасте, что могу сделать что-нибудь или самолет
Исчезнуть или перестать существовать, если я повернусь к нему спиной.
И что межгосударственные, они не соединяются
Где вы находитесь, что вы оставили.
И призрак наших снов бродит по дорогам между ними.
Хотя ничто не могло сравниться с любовью, которую мы разделяем
Ему просто не было места.
Это был один быстрый шаг, когда я ушел.
Одно быстрое движение или меня нет.
Одно быстрое движение или меня нет.