Перевод текста песни Low Life Kingdom - Benjamin Gibbard, Jay Farrar

Low Life Kingdom (оригинал)

Settling down with warm-glow woodstove and kerosene
peace you’re looking for, peace you’ll find
in the tangled mad cliff-sides and crashing dark of big sur
Rapturous ring of silence pacific fury flashing on the rocks, the sea shroud
towers
the innocence of health and stillness in the wild of big sur
This whole surface of the world as we know it now
will be covered with the silt of a billion years in time
And I see as much as doors will allow
A long way from the Beat generation
Here comes the nightly moth who is nightly dead in Big Sur
Best thing to do is not be false the rocks of the valley have no howl of
complaint
And I’m just a sick clown and so is everybody else in Big Sur

Королевство Низкой Жизни (перевод)

Успокаиваясь с теплой дровяной печью и керосином
мир, который вы ищете, мир, который вы найдете
в запутанных безумных скалах и грохочущих тьмах биг-сур
Восторженный звон тишины тихоокеанской ярости мелькает на скалах, морской пелене
башни
невинность здоровья и тишина в дикой природе биг сюр
Вся эта поверхность мира, какой мы ее знаем сейчас
будет покрыта илом через миллиард лет
И я вижу столько, сколько позволяют двери
Долгий путь от поколения битников
А вот и ночная бабочка, которая каждую ночь умирает в Биг-Суре
Лучшее, что можно сделать, это не лгать, что скалы долины не имеют воя
жалоба
А я просто больной клоун, как и все остальные в Биг-Суре