
Дата выпуска: 24.08.2014
Лейбл звукозаписи: ATG, Atlantic
Язык песни: Английский
Wordplay(оригинал) | Игра слов(перевод на русский) |
I've been all around the world | Я объехал весь свет, |
I've been a new sensation | Я был свежей сенсацией, |
But it doesn't really matter | Но это не играет большой роли |
In this ge-generation | В этом по-поколении. |
The sophomore slump is an uphill battle | Недоучка пал в сражении, но битва продолжается |
And someone said that ain't my scene | И кто-то мне сказал: "Парень, это не твоя сцена, |
'Cause they need a new song | Нам нужна новая песня, |
Like a new religion | Словно новая религия" |
Music for the television | Музыка для телевидения, |
I can't do the long division | А я не вытяну длинной дистанции, |
Someone do the math | Кто-то косит деньги для звукозаписывающих компаний, |
For the record label puts me on the shelf up in the freezer | А я — залежавщийся товар на полке морозильника. |
Gotta find another way to live the life of leisure | Нужно найти другой способ жить жизнью, полной досуга, |
So I drop my top, | Итак, я понижаю планку, |
Mix and I mingle | Смешиваю то и это, |
Is everybody ready for the single and it goes... | Все уже готовы к новому хиту, а тут вдруг... |
- | - |
Ha La La La La | Ла-ла-ла-ла-ла, |
L-listen closer to the verse I lay | С-слушай внимательней куплет, |
Ha La La La La | Ла-ла-ла-ла-ла, |
It's all about the wordplay | Это просто игра слов, |
Ha La La La love | Ла-ла-ла-ла-люблю, |
The wonderful thing it does | Она творит чудесные вещи, |
Because, because | Потому что, потому что |
I am the wizard of ooh's and ah's and fa-la-la's | Я — волшебник ОХов, Ахов и Ла-Ла-Лаек, |
Yeah The Mr. A to Z | Да, я — мистер от-А-до-Я |
They say I'm all about the wordplay | Про меня говорят, что я просто играю в слова. |
- | - |
When it's time to get ill I got your remedy | Когда пришло время заболеть, я получил ваше лекарство, |
For those who don't remember me | Для тех, кто успел меня забыть, |
Well let me introduce you to my style | Что ж, позвольте мне представить вам мой стиль: |
I try to keep a jumble | Я пытаюсь сохранить беспорядок |
And the lyrics never mumble | И никогда не бормочу слова под нос, |
When the music's makin' people tongue-tied | Когда музыка лишает людей дара речи. |
You want a new song | Вам нужна новая песня, |
Like a new religion | Словно новая религия, |
Music for the television | Музыка для телевидения, |
I can't do the long division | А я не вытяну длинной дистанции, |
Someone do the math | Кто-то косит деньги |
For the people write me off like I'm a one-hit wonder | Для людей, которые списывают меня со счетов, как звёзду одной песни. |
Gotta find another way to keep from goin' under | Нужно найти другой способ замедлить падение, |
Pull out the stops, | Затормозите на минутку, |
Got your attention | Мне нужно ваше внимание, |
I guess it's time again for me to mention | Думаю, пришла пора опять напомнить |
The wordplay | Об игре слов. |
- | - |
Ha La La La La | Ла-ла-ла-ла-ла, |
L-listen closer to the verse I lay | С-слушай внимательней куплет, |
Ha La La La La | Ла-ла-ла-ла-ла, |
It's all about the wordplay | Это просто игра слов, |
Ha La La La love | Ла-ла-ла-ла-люблю, |
The wonderful thing it does | Она творит чудесные вещи, |
Because, because | Потому что, потому что |
I am the wizard of ooh's and ah's and fa-la-la's | Я — волшебник ОХов, Ахов и Ла-Ла-Лаек, |
Yeah The Mr. A to Z | Да, я — мистер от-А-до-Я |
They say I'm all about the wordplay | Про меня говорят, что я просто играю в слова. |
- | - |
Well I built a bridge across the stream of consciousness | Ладно, я построил шаткий мостик через бурный поток сознания, |
That always seems to be a flowin' | Как всегда, кажется, всё идёт гладко, |
But I don't know which way my brain is goin' | Но я не знаю, куда опять понесёт мои мысли. |
Oh the rhymin' and the timin' | О, рифмы и время |
Keeps the melodies inside me | Сплетают мелодии внутри меня |
And they're climbin' | И они заплетаются до тех пор, |
'Till I'm running out of air | Пока у меня не перехватывает дыхание. |
Are you prepared to take a dive into the deep end of my head | Вы готовы нырнуть в тёмный омут моих мыслей? |
Are you listening to a single word I've said? | Вы слушаете хоть что-то из того, что я говорю ? |
- | - |
Ha La La La La | Ла-ла-ла-ла-ла, |
Listen closer to the words I say | Слушай внимательней мои слова, |
Ha La La La La | Ла-ла-ла-ла-ла, |
I'm Stickin' with the wordplay | Я влип в эту игру слов, |
Ha La La La Love | Ла-ла-ла-ла-люблю, |
The wonderful thing it does | Она творит чудесные вещи, |
Because, because | Потому что, потому что |
I am the wizard of ooh's and ah's and fa-la-la's | Я — волшебник ОХов, Ахов и Ла-Ла-Лаек, |
Yeah The Mr. A to Z | Да, я — мистер от-А-до-Я |
They say I'm all about the wordplay | Про меня говорят, что я просто играю в слова. |
- | - |
Ha La La La Love | Ла-ла-ла-ла-ла, |
I'm all about the wordplay | Я просто играю в игру слов, |
Ha La La La Love | Ла-ла-ла-ла-ла, |
I'm stickin' with the wordplay | Я влип в эту игру слов, |
Ha La La La Love | Ла-ла-ла-ла-люблю, |
I love the wonderful thing it does | Люблю те чудесные вещи, которые она творит, |
Because, because of | Потому что, потому что |
The ooh's and ah's and fa-la-la's fall back in love | Я — волшебник ОХов, Ахов и Ла-Ла-Лаек, влюбляюсь опять, |
For the Mr. A to Z they say | Мистер от-А-до-Я |
is all about the wordplay | Про меня говорят, что я просто играю в слова. |
Wordplay(оригинал) |
I’ve been all around the world |
I’ve been a new sensation |
But it doesn’t really matter |
In this generation |
The sophomore slump is an uphill battle |
And someone said that ain’t my scene |
'Cause they need a new song |
Like a new religion |
Music for the television |
I can’t do the long division |
Someone do the math |
For the record label puts me on the shelf up in the freezer |
Got to find another way to live the life of leisure |
So I drop my top |
Mix and I mingle |
Is everybody ready for the single and it goes… |
Ha La La La La Now listen closely to the verse I lay |
(Ha La La La La) |
It’s all about the wordplay |
(Ha La La La Love) |
The wonderful thing it does |
Because, because |
I am the wizard of ooh’s and ah’s and fa-la-la's |
Yeah the Mister A to Z They say I’m all about the wordplay |
When it’s time to get ill I got your remedy |
For those who don’t remember me Well let me introduce you to my style |
I try to keep a jumble |
And the lyrics never mumble |
When the music’s makin' people tongue-tied |
You want a new song |
Like a new religion |
Music for the television |
I can’t do the long division |
Someone do the math |
For the people write me off like I’m a one-hit wonder |
Gotta find another way to keep from goin' under |
Pull out the stops |
Got your attention |
I guess it’s time again for me to mention |
The wordplay |
Ha La La La La Now listen closely to the verse I lay |
(Ha La La La La) |
It’s all about the wordplay |
(Ha La La La Love) |
The wonderful thing it does |
Because, because |
I am the wizard of ooh’s and ah’s and fa-la-la's |
Yeah the Mister A to Z They say I’m all about the wordplay |
I built a bridge across the stream my consciousness |
It always seems to be a flowin' |
But I don’t know which way my brain is goin' |
Oh the ryhmin' and the timin' |
Keeps the melodies inside me And they’re comin' |
Till I’m running out of air |
Are you prepared to take a dive into the deep end of my head |
Are you listening to a single word I’ve said |
Ha La La La La Listen closely to the words I say |
Ha La La La La |
I’m stickin' to the wordplay |
Ha La La La Love |
The wonderful thing it does |
Because, because |
I am the wizard of ooh’s and ah’s and fa-la-la's |
Yeah the Mister A to Z They say I’m all about the wordplay |
Ha La La La La |
I’m all about the wordplay |
Ha La La La La Stickin' with the wordplay |
Ha La La La Love |
I love the wonderful thing it does |
Because, because |
The ooh’s and ah’s and fa-la-la's fall back in love |
For the Mister A to Z they say |
Is all about the wordplay |
Игра слов(перевод) |
Я был во всем мире |
Я был новой сенсацией |
Но это не имеет большого значения |
В этом поколении |
Спад второкурсника - это тяжелая битва |
И кто-то сказал, что это не моя сцена |
Потому что им нужна новая песня |
Как новая религия |
Музыка для телевидения |
Я не могу сделать длинное деление |
Кто-нибудь посчитайте |
Ибо звукозаписывающая компания ставит меня на полку в морозильной камере |
Надо найти другой способ жить жизнью досуга |
Так что я опускаю свой топ |
Смешайте, и я смешаюсь |
Все ли готовы к синглу, и он идет… |
Ха-Ла-Ла-Ла-А теперь внимательно слушай куплет, который я кладу |
(Ха-ла-ла-ла-ла) |
Все дело в игре слов |
(Ха-ла-ла-ла-любовь) |
Замечательная вещь, которую он делает |
По кочану |
Я волшебник ох и ах и фа-ла-ла |
Да, мистер от А до Я, говорят, что я весь в игре слов |
Когда пришло время заболеть, у меня есть лекарство |
Для тех, кто меня не помнит, позвольте мне познакомить вас с моим стилем |
Я стараюсь держать беспорядок |
И лирика никогда не бормочет |
Когда музыка делает людей косноязычными |
Вы хотите новую песню |
Как новая религия |
Музыка для телевидения |
Я не могу сделать длинное деление |
Кто-нибудь посчитайте |
Потому что люди списывают меня со счетов, как будто я чудо-однодневка |
Должен найти другой способ удержаться от гибели |
Вытяните упоры |
Получил ваше внимание |
Думаю, мне снова пора упомянуть |
игра слов |
Ха-Ла-Ла-Ла-А теперь внимательно слушай куплет, который я кладу |
(Ха-ла-ла-ла-ла) |
Все дело в игре слов |
(Ха-ла-ла-ла-любовь) |
Замечательная вещь, которую он делает |
По кочану |
Я волшебник ох и ах и фа-ла-ла |
Да, мистер от А до Я, говорят, что я весь в игре слов |
Я построил мост через поток своего сознания |
Это всегда кажется текущим |
Но я не знаю, куда движется мой мозг, |
О ритме и времени |
Сохраняет мелодии внутри меня И они идут |
Пока у меня не кончится воздух |
Готовы ли вы нырнуть в самую глубокую часть моей головы? |
Вы слушаете хоть одно слово, которое я сказал? |
Ха-Ла-Ла-Ла-Слушай внимательно слова, которые я говорю |
Ха Ла Ла Ла Ла |
Я придерживаюсь игры слов |
Ха Ла Ла Ла Лав |
Замечательная вещь, которую он делает |
По кочану |
Я волшебник ох и ах и фа-ла-ла |
Да, мистер от А до Я, говорят, что я весь в игре слов |
Ха Ла Ла Ла Ла |
Я все о игре слов |
Ha La La La La Stickin 'с игрой слов |
Ха Ла Ла Ла Лав |
Я люблю замечательную вещь, которую он делает |
По кочану |
Ох, ах и фа-ла-ла снова влюбляются |
Для мистера от А до Я говорят |
Все дело в игре слов |
Название | Год |
---|---|
I'm Yours | 2017 |
Unlonely | 2018 |
Lucky ft. Colbie Caillat | 2014 |
Bella Luna | 2014 |
Have It All | 2022 |
Life Is Wonderful | 2014 |
The Minute I Heard of Love | 2021 |
Out of My Hands | 2014 |
Look For The Good | 2021 |
Plane | 2014 |
Butterfly | 2014 |
You Fckn' Did It | 2012 |
Song for a Friend | 2014 |
I Won't Give Up | 2019 |
The Beauty in Ugly | 2014 |
Living in the Moment | 2014 |
Man Gave Names to All the Animals | 2008 |
Make It Mine | 2014 |
3 Things | 2014 |
Be Honest | 2014 |