Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 3 Things, исполнителя - Jason Mraz. Дата выпуска: 07.07.2014
Язык песни: Английский
3 Things(оригинал) | Три вещи(перевод на русский) |
| There are three things I do when my life falls apart | Есть три вещи, которые я делаю, когда моя жизнь рушится: |
| Number one I cry my eyes out and dry up my heart. | Первая — я безутешно рыдаю и заставляю свое сердце заткнуться. |
| Not until I do this will my new life start. | Без этого моя новая жизнь не сможет начаться. |
| So that's the first thing that I do when my life falls apart. | Так что вот она, первая вещь, которую я делаю, когда моя жизнь рушится. |
| - | - |
| Oh, the second thing I do is I close both of my eyes | О, вторая вещь, которую я делаю, — закрываю глаза |
| And say my thank-yous to each and every moment of my life. | И благодарю за каждый момент моей жизни. |
| I go where I know the love is and let it fill me up inside | Я иду туда, где, как я знаю, живет любовь, и позволяю ей заполнить меня до краёв. |
| Gathering new strength from sorrow, | Обретая новую силу в горе, |
| I'm glad to be alive. | Я счастлив, что все еще жив. |
| - | - |
| Things are looking up | Всё налаживается. |
| I know above the clouds the sun is shining | Я знаю, что над облаками светит солнце. |
| Things are looking up | Всё налаживается. |
| Love is still the answer I'm relying | Любовь — вот как прежде ответ. Я полагаюсь |
| On | На |
| Three little things | Три маленькие вещи. |
| Things are looking up. | Всё налаживается. |
| - | - |
| The third thing that I do now when my world caves in, | Третья вещь, которую я делаю, когда мой мир дает слабину, - |
| Is I pause, I take a breath, and bow and I let that chapter end. | Пауза, глубоко вдыхаю и смиряюсь с происходящим, я позволяю этой главе моей жизни закончиться. |
| I design my future bright not by where my life has been. | Я ярко расписываю свое будущее, не таким, какое сейчас мое настоящее. |
| And I try, try, try, try, try again. | И я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь и пытаюсь снова. |
| Yes I try, try, try, try, try again. | Да, я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь и пытаюсь снова. |
| - | - |
| Things are looking up | Всё налаживается. |
| I know beyond the dark the sun is rising. | Я знаю, за тьмой последует восход солнца. |
| Things are looking up | Всё налаживается. |
| And I know above the clouds the sun is shining | Я знаю, что над облаками светит солнце. |
| Things are looking | Всё налаживается. |
| Love is still the answer I'm relying | Любовь — вот как прежде ответ. Я полагаюсь |
| On | На |
| Three little things | Три маленькие вещи. |
| Three little things. | Три маленькие вещи. |
3 Things(оригинал) |
| There are three things I do |
| when my life falls apart |
| Number one I cry my eyes out and dry up my heart |
| Not until I do this will my new life start |
| So that’s the first thing that |
| I do when my life falls apart. |
| Oh, the second thing I do |
| is I close both of my eyes |
| And say my thank-yous to each and every moment of my life. |
| I go where I know the love is |
| and let it fill me up inside |
| Gathering new strength from sorrow, |
| I’m glad to be alive. |
| Things are looking up |
| I know above the clouds the sun is shining |
| Things are looking up |
| Love is still the answer I’m relying |
| On |
| Three little things |
| Things are looking up |
| The third thing that I do now |
| when my world caves in, |
| is I pause, I take a breath, |
| and bow and I let that chapter end. |
| I design my future bright not by |
| where my life has been. |
| And I try, try, try, try, try again. |
| Yes I try, try, try, try, try again. |
| Things are looking up |
| I know beyond the dark the sun is rising |
| Things are looking up |
| And I know above the clouds the sun is shining |
| Things are looking up |
| Love is still the answer I’m relying |
| On |
| Three little things |
| Three little things |
3 Вещи(перевод) |
| Я делаю три вещи |
| когда моя жизнь разваливается |
| Номер один, я плачу до слез и иссушу свое сердце |
| Пока я не сделаю этого, моя новая жизнь не начнется. |
| Итак, это первое, что |
| Я делаю, когда моя жизнь рушится. |
| О, второе, что я делаю |
| Я закрываю оба глаза |
| И скажи спасибо каждому моменту моей жизни. |
| Я иду туда, где я знаю любовь |
| и пусть это наполняет меня внутри |
| Набираясь новых сил от печали, |
| Я рад, что жив. |
| Дела идут вверх |
| Я знаю, над облаками светит солнце |
| Дела идут вверх |
| Любовь по-прежнему является ответом, на который я полагаюсь |
| На |
| Три маленькие вещи |
| Дела идут вверх |
| Третье, что я делаю сейчас |
| когда мой мир рухнет, |
| Я делаю паузу, я делаю вдох, |
| и кланяюсь, и я позволяю этой главе закончиться. |
| Я проектирую свое будущее ярким, а не |
| где была моя жизнь. |
| И я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь еще раз. |
| Да, я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь еще раз. |
| Дела идут вверх |
| Я знаю, что за тьмой восходит солнце |
| Дела идут вверх |
| И я знаю, над облаками светит солнце |
| Дела идут вверх |
| Любовь по-прежнему является ответом, на который я полагаюсь |
| На |
| Три маленькие вещи |
| Три маленькие вещи |