Перевод текста песни Life Is Wonderful - Jason Mraz

Life Is Wonderful - Jason Mraz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Life Is Wonderful, исполнителя - Jason Mraz. Песня из альбома The Studio Album Collection, Volume One, в жанре Поп
Дата выпуска: 24.08.2014
Лейбл звукозаписи: ATG, Atlantic
Язык песни: Английский

Life Is Wonderful

(оригинал)

Жизнь чудесна

(перевод на русский)
It takes a crane to build a craneНужен кран, чтобы построить кран.
It takes two floors to make a storyНужно два пола, чтобы сделать этаж.
It takes an egg to make a henНужно яйцо, чтобы получилась курица,
It takes a hen to make an eggНужна курица, чтобы получилось яйцо..
There is no end to what I'm sayingНет конца тому, о чем я рассказываю..
--
It takes a thought to make a wordНужна мысль, чтобы сказать слово,
And it takes some words to make an actionНужны слова, чтобы свершилось действие,
And it takes some work to make it workНужен труд, чтобы вышла работа,
It takes some good to make it hurtНужно что-то хорошее, чтобы узнать боль,
It takes some bad for satisfactionНужно что-то плохое, чтобы получить удовлетворение.
--
Ah la la la la la la life is wonderfulА ла ла ла ла ла ла жизнь чудесна,
Ah la la la la la la life goes full circleА ла ла ла ла ла ла жизнь жизнь проходит полный круг,
Ah la la la la la la life is wonderfulА ла ла ла ла ла ла жизнь чудесна....
Ah la la la laА ла ла ла ла
--
It takes a night to make it dawnНужна ночь, чтобы наступил рассвет,
And it takes a day to make you yawn brotherНужен день, чтобы ты начал зевать, братец.
It takes some old to make you youngНужна старость, чтобы ты почувствовал себя молодым,
It takes some cold to know the sunНужен холод, чтобы узнать тепло солнца,
It takes the one to have the otherОдной половинке нужна другая для целостности...
--
And it takes no time to fall in loveНе нужно много времени, чтобы влюбиться,
But it takes you years to know what love isНо нужны годы, чтобы узнать, что же такое любовь на самом деле,
And it takes some fears to make you trustНужен страх, чтобы ты поверил,
It takes those tears to make it rustНужны эти слезы, чтобы появилась ржавчина,
It takes the dust to have it polishedНужна пыль, чтобы можно было ее вытереть.
--
Ah la la la la la la life is wonderfulА ла ла ла ла ла ла жизнь чудесна,
Ah la la la la la la life goes full circleА ла ла ла ла ла ла жизнь жизнь проходит полный круг,
Ah la la la la la la life is wonderfulА ла ла ла ла ла ла жизнь чудесна...
Ah la la la laА ла ла ла ла
--
It takes some silence to make soundНужно немного тишины, чтобы появился звук,
And it takes a loss before you found itНеобходимо что-то потерять, прежде чем найти это,
And it takes a road to go nowhereНужна дорога, чтобы она вела в никуда,
It takes a toll to make you careНужно пожертвовать чем-то, чтобы оценить это.
It takes a hole to make a mountainА чтобы получилась гора, нужно выкопать яму....
--
Ah la la la la la la life is wonderfulА ла ла ла ла ла ла жизнь чудесна,
Ah la la la la la la life goes full circleА ла ла ла ла ла ла жизнь жизнь проходит полный круг,
Ah la la la la la la life is wonderfulА ла ла ла ла ла ла жизнь чудесна...
Ah la la la la la la life is meaningfulА ла ла ла ла ла ла жизнь значима,
Ah la la la la la la la la la la life is wonderfulА ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла жизнь перекрасна,
Ah la la la la la la la la la la life is.. is so wonderful.. oh!А ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла жизнь… так прекрасна..о!
Ah la la la la la life is wonderfulА ла ла ла ла ла ла жизнь чудесна...
Ah la la la la-ahА ла ла ла-а
--

Life Is Wonderful

(оригинал)

Жизнь прекрасна

(перевод на русский)
--
It takes a crane to build a craneНужен подъемный кран, чтоб построить другой кран.
It takes two floors to make a storyНужно две проблемы, чтоб сочинить историю.
It takes an egg to make a henНужно яйцо, чтоб получилась курица.
It takes a hen to make an eggНужна курица, чтоб получилось яйцо,
There is no end to what I'm sayingЭто не конец моему рассказу...
--
It takes a thought to make a wordНужна мысль, чтоб сказать слово,
And it takes some words to make an actionИ нужны слова, чтоб начать действовать.
It takes some work to make it workНужна работа, чтоб заставить что-то работать,
It takes some good to make it hurtНужно что-то хорошее, чтоб было больно,
It takes some bad for satisfactionНужно что-то плохое, чтоб получить удовольствие.
--
La la la la la la la life is wonderfulЖизнь прекрасна,
Ah la la la la la la life goes full circleЖизнь идет по кругу,
Ah la la la la la la life is wonderfulЖизнь прекрасна...
--
It takes a night to make it dawnНужна ночь, чтоб настал рассвет,
And it takes a day to make you yawn brotherНужен день, чтоб ты начал зевать, братишка.
And it takes some old to make you youngНужно что-то старое, чтоб сделать тебя молодым,
It takes some cold to know the sunНужен холод, чтоб почувствовать солнце,
It takes the one to have the otherНужен один, чтоб был второй...
--
And it takes no time to fall in loveИ не нужно времени, чтоб влюбиться,
But it takes you years to know what love isНо нужны годы, чтоб узнать, что такое любовь.
It takes some fears to make you trustНужны страхи, чтоб ты доверяла,
It takes those tears to make it rustНужны слезы, чтоб заржавело,
It takes the dust to have it polishedНужна пыль, чтоб потом все заблестело.
--
Ha la la la la la la life is wonderfulЖизнь прекрасна,
Ah la la la la la la life goes full circleЖизнь идет по кругу,
Ah la la la la la la life is so full ofЖизнь полна всего...
Ah la la la la la la life is so roughЖизнь такая бурная,
Ah la la la la la la life is wonderfulЖизнь прекрасна,
Ah la la la la la la life goes full circleЖизнь идет по кругу,
Ah la la la la la la life is our loveЖизнь — это наша любовь...
--
It takes some silence to make soundНужна тишина, чтоб раздался звук.
It takes a loss before you found itНужно потерять, чтоб найти,
And it takes a road to go nowhereИ нужна дорога, чтоб уйти в никуда...
It takes a toll to make you careНужна жертва, чтоб ты забеспокоился,
It takes a hole to make a mountainНужна долина, чтоб была гора...
--
Ah la la la la la la life is wonderfulЖизнь прекрасна,
Ah la la la la la la life goes full circleЖизнь идет по кругу,
Ha la la la la la life is wonderfulЖизнь прекрасна...
Ha la la la la la life is meaningfulЖизнь так выразительна,
Ha la la la la la life is wonderfulЖизнь прекрасна,
Ha la la la la la life it is...so... wonderfulЖизнь ... так.. прекрасна....
It is so meaningfulОна так выразительна,
It is so wonderfulОна так прекрасна,
It is meaningfulОна выразительна,
It is wonderfulОна прекрасна...
It is meaningfulОна выразительна...
It goes full circleОна идет по кругу,
WonderfulПрекрасна...
MeaningfulВыразительна...
Full circleКруг...
WonderfulПрекрасна...
--

Life Is Wonderful

(оригинал)
It takes a crane to build a crane
It takes two floors to make a story
It takes an egg to make a hen
It takes the hen to make an egg
There is no end to what I'm saying
It takes a thought to make a word
And it takes some words to make an action
And it takes some work to make it work
It takes some good to make it hurt
It takes some bad for satisfaction
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la
It takes a night to make it dawn
And it takes a day to make you yawn brother
It takes some old to make you young
It takes some cold to know the sun
It takes the one to have the other
And it takes no time to fall in love
But it takes you years to know what love is
And it takes some fears to make you trust
It takes those tears to make it rust
It takes the dust to have it polished
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la it is so...
It takes some silence to make sound
And It takes a loss before you found it
And It takes a road to go nowhere
It takes a toll to make you care
It takes a hole to make a mountain
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life is meaningful
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la

Жизнь Прекрасна

(перевод)
Требуется кран, чтобы построить кран
Чтобы сделать историю, нужно два этажа.
Чтобы сделать курицу, нужно яйцо
Нужна курица, чтобы сделать яйцо
Нет конца тому, что я говорю
Требуется мысль, чтобы сделать слово
И требуется несколько слов, чтобы сделать действие
И нужно немного потрудиться, чтобы заставить его работать
Нужно немного добра, чтобы причинить боль
Для удовлетворения требуется немного плохого
Ах ла ла ла ла ла ла жизнь прекрасна
Ах, ла, ла, ла, ла, ла, жизнь идет по кругу
Ах ла ла ла ла ла ла жизнь прекрасна
Ах ла ла ла ла
Требуется ночь, чтобы рассвет
И нужен день, чтобы заставить тебя зевать, брат
Чтобы сделать тебя молодым, нужно немного старости.
Требуется немного холода, чтобы узнать солнце
Требуется одно, чтобы иметь другое
И не нужно времени, чтобы влюбиться
Но вам нужны годы, чтобы узнать, что такое любовь
И нужны некоторые страхи, чтобы заставить вас доверять
Эти слезы заставляют его ржаветь
Требуется пыль, чтобы отполировать его
Ах ла ла ла ла ла ла жизнь прекрасна
Ах, ла, ла, ла, ла, ла, жизнь идет по кругу
Ах ла ла ла ла ла ла жизнь прекрасна
Ах ла ла ла это так...
Требуется немного тишины, чтобы сделать звук
И это требует потери, прежде чем вы ее найдете
И нужна дорога, чтобы идти в никуда
Это требует усилий, чтобы вы заботились
Чтобы сделать гору, нужна дыра
Ах ла ла ла ла ла ла жизнь прекрасна
Ах, ла, ла, ла, ла, ла, жизнь идет по кругу
Ах ла ла ла ла ла ла жизнь прекрасна
Ах ла ла ла ла ла ла жизнь имеет смысл
Ах ла ла ла ла ла ла жизнь прекрасна
Ах ла ла ла ла ла ла
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'm Yours 2017
Unlonely 2018
Lucky ft. Colbie Caillat 2014
Bella Luna 2014
Have It All 2022
The Minute I Heard of Love 2021
Out of My Hands 2014
Look For The Good 2021
Plane 2014
Butterfly 2014
You Fckn' Did It 2012
Song for a Friend 2014
I Won't Give Up 2019
The Beauty in Ugly 2014
Living in the Moment 2014
Man Gave Names to All the Animals 2008
Make It Mine 2014
3 Things 2014
Be Honest 2014
Sleep All Day 2014

Тексты песен исполнителя: Jason Mraz