Перевод текста песни Be Honest - Jason Mraz

Be Honest (оригинал)

Ok go, go hang your heart on, any tree
You can make yourself available to anybody
Cause every living' person knows you are a prize
Whichever way you go I’ll be easy to find
I don’t ask for much, just be honest, with me
I don’t ask for much
Think of this song as a promise, you can do what you want
If you decide you wanna move into a new stage
Deleting me from pages in your mission statement
My love is unconditional, make no mistake
I don’t ask for much, just be honest, with me
I don’t ask for much, just be honest, with me
Who we are, when love is what it wants to be
We are free, and we are, having the best day ever by far
Being treated to the life, like a superstar
I can hold space while you see what your heart has to say about me
I acknowledge you for what you do to keep strong
There’s no dotted line to sign away your freedom
I’ll always stand beside you, don’t get me wrong
I don’t ask for much, just be honest, with me
Who we are, when love is what it wants to be
We are free, and we are, having the best day ever by far
Being treated to the life, like a superstar
If I miscommunicated I apologies
If the picture that I painted wasn’t very nice
My love is standing by you whatever you decide
I don’t ask for much, just be honest, with me
I don’t ask for much, just be honest, with me
Who we are, when love is what it wants to be
We are free, and we are having the best day ever by far
Yes we are

быть честным (перевод)

Хорошо, иди, иди, положи свое сердце на любое дерево
Вы можете сделать себя доступным для всех
Потому что каждый живой человек знает, что ты - приз
Куда бы вы ни пошли, меня будет легко найти
Я не прошу многого, просто будь честным со мной
Я не прошу многого
Думайте об этой песне как об обещании, вы можете делать все, что хотите
Если вы решите перейти на новый этап
Удаление меня со страниц вашего заявления о миссии
Моя любовь безусловна, не ошибись
Я не прошу многого, просто будь честным со мной
Я не прошу многого, просто будь честным со мной
Кто мы, когда любовь - это то, чем она хочет быть
Мы свободны, и у нас лучший день в жизни
Относишься к жизни, как к суперзвезде.
Я могу удерживать место, пока ты видишь, что твое сердце говорит обо мне.
Я признаю вас за то, что вы делаете, чтобы оставаться сильным
Нет пунктирной линии, чтобы подписать вашу свободу
Я всегда буду рядом с тобой, не пойми меня неправильно
Я не прошу многого, просто будь честным со мной
Кто мы, когда любовь - это то, чем она хочет быть
Мы свободны, и у нас лучший день в жизни
Относишься к жизни, как к суперзвезде.
Если я ошибся, я извиняюсь
Если картина, которую я нарисовал, была не очень красивой
Моя любовь стоит рядом с тобой, что бы ты ни решил
Я не прошу многого, просто будь честным со мной
Я не прошу многого, просто будь честным со мной
Кто мы, когда любовь - это то, чем она хочет быть
Мы свободны, и у нас сегодня лучший день в жизни
Да, мы