Перевод текста песни Song for a Friend - Jason Mraz

Song for a Friend (оригинал)

Well you're magic he said
But don't let it all go to your head
Well I bet if you all had it all figured out
Then you'd never get out of bed
No doubt
All the thing's that I've read what he wrote me
Is now sounding like the man
I was hoping to be
Keep on keeping it real
Cause it keeps getting easier indeed
He's the reason that I'm laughing
Even if there's no one else
He said, you've got to love yourself

You say, you shouldn't mumble when you speak
But keep your tongue up in your cheek
And if you stumble on to
You better remember that it's humble that you seek
You got all the skill you need,
Individuality
You got something
Call it gumption
Call it anything you want
Because when you play the fool now
You're only fooling everyone else
You're learning to love yourself

There's no price to pay
When you give and what you take,
That's why it's easy to thank you
You...

Let's say take a break from the day
And get back to the old garage
Because life's too short anyway
But at least it's better then average
As long as you got me
And I got you
You know we'll got a lot to go around
I'll be your friend
Your other brother
Another love to come and comfort you
And I'll keep reminding
If it's the only thing I ever do
I will always love
I will always love you

Песня для друга (перевод)

"Ты настоящее чудо" сказал он,
"И не позволяй ерунде лезть в твою голову,
Потому что если будешь думать об этом,
То не захочешь просыпаться по утрам".
Нет сомнений,
Что все? что он написал мне,
Звучит как слова человека,
которым я мечтал бы стать.
Продолжай быть собой,
От этого становится намного легче.
Он причина чтобы улыбаться,
Даже если рядом никого нет.
Он сказал: "Ты должен полюбить самого себя".

Он сказал: "Не мямли, когда разговариваешь,
Но умей держать язык за зубами,
И если ты споткнулся,
То помни, что это повод стать смиренней.
У тебя есть все умения,
Есть индивидуальность,
В тебе есть что-то,
Назови это смекалкой,
Назови это как хочешь.
Но когда ты сейчас изображаешь дурака,
То ты просто обманываешь всех.
Ты учишься любить самого себя."

Невозможно отблагодарить тебя,
Ты даешь много больше чем получаешь,
И поэтому легче просто сказать тебе спасибо,
Тебе...

Давай устроим выходной
И завалимся в наш старый гараж,
Наша жизнь слишком коротка,
Но она все равно лучше, чем у многих.
И пока у тебя есть я,
А у меня есть ты,
То у нас огромные перспективы впереди.
Я всегда буду твоим другом,
Твоим братом,
Готовым любить тебя и утешать.
И я всегда себе напоминаю,
Что уверен только в одном,
Что всегда буду любить,
Всегда буду тебя любить.