Перевод текста песни Living in the Moment - Jason Mraz

Living in the Moment (оригинал)

If this life is one act
Why do we lay all these traps?
We put them right in our path
When we just wanna be free

I will not waste my days
Making up all kinds of ways
To worry about all the things
That will not happen to me

So I just let go of what I know I don't know
And I know I'll only do this by
Living in the moment
Living our life
Easy and breezy
With peace in my mind
With peace in my heart
Peace in my soul
Wherever I'm going, I'm already home
Living in the moment

I'm letting myself off the hook for things I've done
I let my past go past
And now I'm having more fun
I'm letting go of the thoughts
That do not make me strong
And I believe this way can be the same for everyone

And if I fall asleep
I know you'll be the one who'll always remind me
To live in the moment
To live my life
Easy and breezy
With peace in my mind
With peace in my heart
Got peace in my soul
Wherever I'm going, I'm already home

I can't walk through life facing backwards
I have tried
I tried more than once to just make sure
And I was denied the future I'd been searching for
But I spun around and hurt no more
By living in the moment
Living my life
Easy and breezy
With peace in my mind
With peace in my heart
Got peace in my soul
Wherever I'm going, I'm already home

I'm living in the moment
I'm living my life
Just taking it easy
With peace in my mind
Got peace in my heart
Got peace in my soul
Oh, wherever I'm going, I'm already home

I'm living in the moment
I'm living my life
Oh, easy and breezy
With peace in my mind
Peace in my heart
Peace in my soul
Wherever I'm going, I'm already home
I'm living in the moment

Живу моментом (перевод)

Если мы живём один лишь раз,
Зачем мы расставляем перед собой эти ловушки?
Мы кладём их прямо перед собой,
Когда мы просто хотим быть свободными.

Я не буду тратить мои дни впустую,
Делая подобные вещи,
И беспокоясь о том,
Что со мной не случится.

Так что я просто не думаю о том, чего я не знаю,
И я знаю, что я буду делать только следующее –
Жить моментом,
Проживать нашу жизнь,
Легко и беззаботно,
С миром в моей голове,
С миром в моем сердце,
Миром в моей душе,
Куда бы я не отправился, я уже дома.
Живу моментом.

Я позволяю себе освободиться от мыслей о сделанных мною вещах,
Я оставляю прошлое в прошлом,
И сейчас я больше наслаждаюсь жизнью.
Я отпускаю те мысли,
Которые не делают меня сильнее,
И я верю, что этот путь подойдёт для каждого.

И если я засну,
Я знаю, ты будешь той, кто всегда напомнит мне,
Что нужно жить моментом,
Проживать свою жизнь
Легко и беззаботно,
С миром в моей голове,
С миром в моем сердце,
С приобретённым миром в моей душе,
Куда бы я не отправился, я уже дома.

В своей жизни я не могу повернуть время вспять,
Я пытался,
Я пытался несколько раз, чтобы просто убедиться,
И я не смог получить то будущее, к которому так стремился,
Но я развернулся, пошёл вперёд, и мне больше не больно,
Я живу моментом,
Проживаю свою жизнь,
Легко и беззаботно,
С миром в моей голове,
С миром в моем сердце,
С приобретённым миром в моей душе,
Куда бы я не отправился, я уже дома.

Я живу моментом,
Я проживаю свою жизнь,
Просто не обращаю ни на что внимания,
С миром в моей голове,
Приобрёл мир в моей сердце,
Приобрёл мир в моей душе,
О, куда бы я не отправился, я уже дома.

Я живу моментом,
Я проживаю мою жизнь,
О, легко и беззаботно,
С миром в моей голове,
Миром в моем сердце,
Миром в моей душе,
Куда бы я не отправился, я уже дома.
Я живу моментом.