Перевод текста песни Living in the Moment - Jason Mraz

Living in the Moment (оригинал)

If this life is one act
Why do we lay all these traps
We put them right in our path
When we just wanna be free
I will not waste my days
Making up all kinds of ways
To worry about some things
That will not happen to me So I just let go of what I know I don’t know
And I know I’ll only do this by Living in the moment
Living our life
Easy and breezy
With peace in my mind
With peace in my heart
Peace in my soul
Wherever I’m going, I’m already home
Living in the moment
I’m letting myself off the hook for things I’ve done
I let my past go past
And now I’m having more fun
I’m letting go of the thoughts
That do not make me strong
And I believe this way can be the same for everyone
And if I fall asleep
I know you’ll be the one who’ll always remind me To live in the moment
To live my life
Easy and breezy
With peace in my mind
I got peace in my heart
Got peace in my soul
Wherever I’m going, I’m already home
I can’t walk through life facing backwards
I have tried
I tried more than once to just make sure
And I was denied the future I’d been searching for
But I spun around and searched no more
By living in the moment
Living my life
Easy and breezy
With peace in my mind
I got peace in my heart
Got peace in my soul
Wherever I’m going, I’m already home
I’m living in the moment
I’m living my life
Just taking it easy
With peace in my mind
I got peace in my heart
I got peace in my soul
Oh, wherever I’m going, I’m already home
I’m living in the moment
I’m living my life
Oh, easy and breezy
With peace in my mind
I got peace in my heart
I got peace in my soul
Oh, wherever I’m going, I’m already home
I’m living in the moment

Жизнь в настоящем моменте (перевод)

Если эта жизнь – одно действие
Зачем мы расставляем все эти ловушки
Мы помещаем их прямо на наш путь
Когда мы просто хотим быть свободными
Я не буду тратить свои дни
Придумывая всевозможные способы
Беспокоиться о некоторых вещах
Этого со мной не случится, поэтому я просто отпускаю то, что знаю, что не знаю
И я знаю, что сделаю это, только живя моментом
Жить нашей жизнью
Легкий и свежий
С миром в душе
С миром в сердце
Мир в моей душе
Куда бы я ни пошел, я уже дома
Живя настоящим
Я позволяю себе сорваться с крючка за то, что я сделал
Я позволяю своему прошлому пройти
И теперь я получаю больше удовольствия
Я отпускаю мысли
Это не делает меня сильным
И я верю, что этот путь может быть одинаковым для всех
И если я засну
Я знаю, ты будешь тем, кто всегда будет напоминать мне жить настоящим
Жить своей жизнью
Легкий и свежий
С миром в душе
У меня есть мир в моем сердце
Получил мир в моей душе
Куда бы я ни пошел, я уже дома
Я не могу идти по жизни лицом назад
Я пытался
Я не раз пытался убедиться,
И мне было отказано в будущем, которое я искал
Но я развернулся и больше не искал
Живя настоящим
Живу своей жизнью
Легкий и свежий
С миром в душе
У меня есть мир в моем сердце
Получил мир в моей душе
Куда бы я ни пошел, я уже дома
Я живу настоящим
я живу своей жизнью
Просто успокойся
С миром в душе
У меня есть мир в моем сердце
У меня мир в душе
О, куда бы я ни пошел, я уже дома
Я живу настоящим
я живу своей жизнью
О, легко и беззаботно
С миром в душе
У меня есть мир в моем сердце
У меня мир в душе
О, куда бы я ни пошел, я уже дома
Я живу настоящим