Перевод текста песни Please Don't Tell Her - Jason Mraz

Please Don't Tell Her - Jason Mraz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Please Don't Tell Her, исполнителя - Jason Mraz. Песня из альбома The Studio Album Collection, Volume One, в жанре Поп
Дата выпуска: 24.08.2014
Лейбл звукозаписи: ATG, Atlantic
Язык песни: Английский

Please Don't Tell Her

(оригинал)

Прошу, не говорите ей

(перевод на русский)
I hear she's kickin' ass across the boardЯ слышу, как она даёт жару,
And rock two hundred thousand higher scorerПобивая рекорд в 200.000 очков,
Just in time to save the world of being taken overПоявляясь как раз вовремя, чтобы спасти мир,
She's a warriorОна — настоящий воин.
I couldn't play again because the gameЯ не мог снова включиться в игру,
It never end it never even landed on the canКоторая никогда не заканчивалась, но никогда и не начиналась,
And never let me in to spend my quarterИ никогда у меня не будет шанса оказаться рядом с ней,
There's no love for me no moreВедь для меня у неё больше не осталось любви.
--
Say it isn't soСкажи, что это не так,
How she easily come, how she easy goКак легко она вошла в мою жизнь, и так же легко ушла из неё,
Please don't tell her that I miss herПрошу, не говорите ей, что я скучаю по ней,
Because I don'tПотому что это не так.
--
She was the girl with the broadest shouldersОна была самой сильной девчонкой,
But she would die before I crawled over themНо она наверное скорее бы умерла, чем дала мне шанс,
She is taller than I amОна ведь лучше меня.
She knew I wouldn't mind the view thereОна знала, что я бы так хотел быть с ней,
Or the altitude with a mouth full of airВ своих мечтах мы были вместе так высоко,
She let me down and doubt came out until the now became laterНо она опустила меня на землю, и все мои сомнения, с запозданием, но прояснились.
--
Say that it isn't soСкажи, что это не так,
How she easily come, how she easy goКак легко она вошла в мою жизнь, и так же легко ушла из неё,
Please don't tell her that I've been meaning to miss herПрошу, не говорите ей, что я скучаю по ней,
Because I don'tПотому что это не так.
Not for herСовсем даже не по ней!
It's not that I'm mad to forgiveЭто не значит, что я до сих пор не могу простить...
Forget what I saidЗабудьте то, что я сказал,
--
That I'm crazy like the rest of usЧто я схожу с ума, как и другие ее поклонники,
And I'm crazier when I'm next to her, haИ я ещё более сумасшедший, когда я оказываюсь рядом с ней, ха.
--
So why after the all of everything that cameТак почему после всего, что произошло,
And went I care enough to still be singing of the bitter end and broken erasЯ до сих пор пою песни о горьком конце и разбитых мечтах,
I told you I don't butЯ говорил вам, что не думаю о ней, но
I am only trying to be the best with my intent to cureНа самом деле я только изо всех сил пытаюсь излечиться,
The rest is sure to lay me ease the plural hurts of the words of reverse psychologyЯ пытаюсь убедить самого себя, что не скучаю по ней,
That's easier saidНо это легче сказать,
Easier than doneЛегче, чем сделать.
Please don't dare tell her what I've becomeПрошу, не смейте рассказывать ей, во что я превратился,
Please don't mention all the attention I have drawnПрошу, не упоминайте про мое разбитое сердце,
Please don't bother cause she'll feel guilty when I'm goneПрошу, не беспокойте ее, ведь я не хочу, чтобы она почувствовала себя виноватой из-за меня.
--
Because I'm crazy like the rest of usПотому что я схожу с ума, как и другие ее поклонники,
And I'm crazier when I'm next to herИ я ещё более сумасшедший, когда я оказываюсь рядом с ней,
And it's amazing how she's self-assuredИ как она изумительно самоуверенна!
And I know she'd hate me if she knew my wordsИ я знаю, она бы возненавидела меня, если бы услышала мои слова:
Do I hurt anymoreБольно ли мне,
Do I hurt, wellБольно ли, что ж...
I don'tНет,
I don'tНет,
I don'tНет.

Please Don't Tell Her

(оригинал)
I hear she’s kickin ass across the board and rock two hundred thousand higher
scorer
Just in time to save the world of being taken over
She’s a warrior
I couldn’t play again because the game it never end it never even landed on the
can
And never let me in to spend my quarter
There’s no love for me no more
Say it isn’t so How she easily come, how she easy go Please don’t tell her that I miss her
Because I don’t
She was the girl with the broadest shoulders
But she would die before I crawled over them
She is taller than I am She knew I wouldn’t mind the view there
Or the altitude with a mouth full of air
She let me down and doubt came out until the now became later
Say that it isn’t so How she easily come, how she easy go Please don’t tell her that I’ve been meaning to miss her
Because I don’t
Not for her
It’s not that I’m mad to forgive
Forget what I said
That I’m crazy like the rest of us And I’m crazier when I’m next to her, ha So why after the all of everything that came and went
I care enough to still be singing of the bitter end and broken eras
I told you I don’t but
I am only trying to be the best with my intent to cure
The rest is sure to lay me ease the plural hurts of the words of reverse
psychology
That’s easier said
Easier than done
Please don’t dare tell her what I’ve become
Please don’t mention all the attention I have drawn
Please don’t bother cause she’ll feel guilty when I’m gone
Because I’m crazy like the rest of us And I’m crazier when I’m next to her
And it’s amazing how she’s self-assured
And I know she’d hate me if she knew my words
Do I hurt anymore
Do I hurt, well
I don’t
I don’t
I don’t

Пожалуйста Не Говори Ей

(перевод)
Я слышал, что она надирает задницу по всем направлениям и качается на двести тысяч выше
бомбардир
Как раз вовремя, чтобы спасти мир от захвата
Она воин
Я не мог играть снова, потому что игра никогда не заканчивалась, она даже не приземлялась на
Можно
И никогда не позволяй мне проводить свою четверть
Для меня больше нет любви
Скажи, что это не так, как она легко приходит, как она легко уходит, пожалуйста, не говори ей, что я скучаю по ней
Потому что я не
Она была девушкой с самыми широкими плечами
Но она умрет, прежде чем я переползу через них.
Она выше меня Она знала, что я не буду возражать против вида оттуда
Или высота с полным ртом воздуха
Она подвела меня, и сомнения вышли, пока сейчас не стало позже
Скажи, что это не так, Как она легко приходит, как легко уходит, Пожалуйста, не говори ей, что я хотел по ней скучать.
Потому что я не
не для нее
Не то чтобы я злюсь, чтобы прощать
Забудь что я сказал
Что я схожу с ума, как и все мы, и я схожу с ума, когда я рядом с ней, ха, так почему после всего, что произошло и ушло
Я достаточно забочусь, чтобы все еще петь о горьком конце и сломанных эпохах
Я сказал тебе, что нет, но
Я только пытаюсь быть лучшим с моим намерением вылечить
Остальное обязательно облегчит мне боль во множественном числе от слов наоборот
психология
Это проще сказать
Легче, чем сделано
Пожалуйста, не смей говорить ей, кем я стал
Пожалуйста, не упоминайте все внимание, которое я привлек
Пожалуйста, не беспокойтесь, потому что она будет чувствовать себя виноватой, когда я уйду.
Потому что я сумасшедший, как и все мы, И я еще больше схожу с ума, когда я рядом с ней.
И удивительно, как она уверена в себе
И я знаю, что она возненавидела бы меня, если бы знала мои слова
Мне больше больно
Мне больно, хорошо
Я не
Я не
Я не
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'm Yours 2017
Unlonely 2018
Lucky ft. Colbie Caillat 2014
Bella Luna 2014
Have It All 2022
Life Is Wonderful 2014
Look For The Good 2021
The Minute I Heard of Love 2021
Out of My Hands 2014
I Won't Give Up 2019
Butterfly 2014
Plane 2014
Song for a Friend 2014
Make It Mine 2014
Love Someone 2022
You Fckn' Did It 2012
Be Honest 2014
Living in the Moment 2014
Geek in the Pink 2006
Man Gave Names to All the Animals 2008

Тексты песен исполнителя: Jason Mraz