Перевод текста песни I Never Knew You - Jason Mraz

I Never Knew You (оригинал)

Tell me a secret, tell me anything
What’s your weapon?
What’s your middle name?
What do you believe in?
What’s your animal?
Are you a cat or a dog person?
What’s your outlook?
What’s your favorite saying?
Hey, maybe you laugh, maybe you laugh a lot
Maybe you started, but you somehow quit the part mm
And you may be a hippie and a democrat
Yeah I remember that, I think
And you might like wine, but you’re not the type who likes to drink
What made me forget everything I know?
All my beliefs, replaced by scenarios
Of unintelligent life, echoing in stereo
On invisible mics, wired into my mind
So I would like another look inside you
Yeah I would love the chance to love you, like I’ve never known you
Yeah, maybe you’re sleeping on a telephone
And maybe you’re dreaming of an anglophone with a crooked smile
And maybe your profile, boasts a brand new nose
And maybe your new job, it requires that you cannot wear any clothes
Maybe your favorite color is brown
And maybe your crying and you’re not sure why
Maybe you’re living in a whole new town
And maybe you’re back with your old boyfriend and you’re busy going down
What made me forget everything
All my beliefs, are my memories
All the episodes of you, especially the ones that hurt
And the few that made me laugh
Well I can’t get them back
That’s why I’m asking for some more of you now
Yes I would love the chance to love you
And I would love to love you!
I would, I would, I would love to look inside of you

Я Никогда Не Знал Тебя (перевод)

Расскажи мне секрет, скажи мне что-нибудь
Какое у тебя оружие?
Какое у тебя второе имя?
Во что ты веришь?
Какое твое животное?
Вы кошатник или собачник?
Каково ваше мировоззрение?
Какая ваша любимая поговорка?
Эй, может быть, ты смеешься, может быть, ты много смеешься
Может быть, вы начали, но вы как-то бросили часть мм
И вы можете быть хиппи и демократом
Да, я помню это, я думаю
И вы можете любить вино, но вы не из тех, кто любит пить
Что заставило меня забыть все, что я знаю?
Все мои убеждения заменены сценариями
Неразумной жизни, эхом отдающейся в стерео
На невидимых микрофонах, подключенных к моему разуму
Так что я бы хотел еще раз заглянуть внутрь тебя
Да, я бы хотел иметь возможность любить тебя, как будто я никогда тебя не знал
Да, может быть, ты спишь по телефону
А может ты мечтаешь об англофоне с кривой улыбкой
И, может быть, ваш профиль может похвастаться новым носом
И, может быть, ваша новая работа требует, чтобы вы не носили никакой одежды
Может быть, ваш любимый цвет – коричневый
И, может быть, ты плачешь, и ты не знаешь, почему
Может быть, вы живете в совершенно новом городе
И, может быть, ты вернулся со своим старым парнем, и ты занят спуском
Что заставило меня забыть обо всем
Все мои убеждения, это мои воспоминания
Все эпизоды с вами, особенно те, которые причиняют боль
И те немногие, которые заставили меня смеяться
Ну, я не могу вернуть их
Вот почему я прошу еще немного о вас сейчас
Да, я бы хотел иметь возможность любить тебя
И я бы хотел любить тебя!
Я бы, я бы, я бы хотел заглянуть внутрь тебя