Перевод текста песни Yvette - Jason Isbell

Yvette (оригинал)

I can barely make out
A little light from the house
On the cul-de-sac
Bedroom upstairs
It’s a family affair
I’ve watched you in class
Your eyes are cut glass
And you stay covered up
Head to your toe
So nobody will notice you
I might not be a man yet
But that bastard will never be
So I’m cleaning my Weatherby
I sight in my scope
And I hope against hope
I hope against hope
Your mother seems nice
I don’t understand why
She won’t say anything
As if she can’t see
Who he turned out to be
And I might not be a man yet
But your father will never be
So I load up my Weatherby
And I let out my breath
And I couple with death
I couple with death
Saw your father last night
And in the window the light
Made a silhouette
Saw him hold you that way
He won’t hold you that way anymore, Yvette

(перевод)

я едва могу разобрать
Немного света из дома
В тупике
Спальня наверху
Это семейное дело
Я наблюдал за тобой в классе
Твои глаза - граненое стекло
И ты остаешься прикрытым
Голова до кончиков пальцев ног
Так что вас никто не заметит
Я еще не мужчина
Но этот ублюдок никогда не будет
Итак, я чищу свой Weatherby
Я смотрю в свой объем
И я надеюсь вопреки надежде
Я надеюсь вопреки надежде
Твоя мать кажется милой
Я не понимаю, почему
Она ничего не скажет
Как будто она не может видеть
Кем он оказался
И я, возможно, еще не мужчина
Но твой отец никогда не будет
Так что я загружаю свой Weatherby
И я выдохнул
И я в паре со смертью
Я в паре со смертью
Видел твоего отца прошлой ночью
А в окне свет
Сделал силуэт
Видел, как он держал тебя таким образом
Он больше не будет тебя так держать, Иветт.